N3通過心得 - 日檢

老早就打好了 就等成績出來XD

Q：第幾次考？

第1次考日檢


Q：為什麼決定考N3？

有一個具體目標在，念起書來比較有勁。
以滿分為目標盡力去準備


Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？

國二的時候背過，花兩週…吧？
家裡把五十音寫在廁所牆上，做正反面字卡練習
去年重拾日文，大概花兩天復習吧
但是現在要我默寫出全部片假名，我可能做不到


Q：學日文多久了？

國二的時候全家一起去補習了兩三個月就停了
那時候大概學到ます、ません、ました、ませんでした的程度吧


去年六月底進成功嶺無聊，重拾五十音把gogogo第一本單字背完
之後就是買書自學的日常
當時便立定一年過N3、一年半N2的大致目標。


Q：學日文的契機與過程？

契機：
國二那時候純粹是全家去學就跟著去學。
升大學開始廣泛接觸動漫，很羨慕身邊滿多日文好的同學，再加上前後去了日本兩次，很
喜歡在日本觀光的感覺，之後肯定會再去個好幾次，覺得學日文有利無弊。去日本也搬了
一些生肉漫畫小說回來，算是激勵我哪一天能夠看懂他們的動力吧（雖然現在自己都是在
bookwalker買電子書了…）


過程：
上JLPT版看大家的書單，再自己去書店翻翻看自己喜不喜歡念不念得下去，以一個月幹掉
一本書的速度自學。單字有不確定意思或發音的，全部抄寫到筆記裡，準備N3前已累積近
百張的B5活頁紙筆記，最近念N2又多了不少。


Q：何時開始認真準備？

因為到外地工作，下班了也沒太多交際活動，沒事回租屋處就是念日文，除了工作加班、
覺得厭倦和公差出國的一個多月外，幾乎從去年七月起每天都念日文。就算沒念書，也會
看日劇動漫或youtuber，最起碼日文歌這樣。網路上正版日文漫畫資源不少，p網、twitt
er都有，bookwalker也滿多無料的漫畫小說（偶爾也有50倍點數活動），都是休閒之餘可
以利用的資源。


Q：如何準備？

平均每天都念一兩小時起跳（但邊開電腦邊念，沒那麼專心），心情好可以念上一整天。
教科書比較有組織性，跟著念會覺得能力確實有所提升；動漫小說或日劇只能算培養語感
，雖然一定有相當程度的幫助（比如背單字能聯想到動畫的一些臺詞），但我不會中途停
下去查單字意思，個人不喜歡破壞觀賞體驗。



Q：那聽力呢？

這點真的是弱項，尤其四五月還跑去美國一趟，都在講英文。
除了動漫日劇的語感外，就是聽gogogo系列、眾文N3單字本附的mp3，然後寫德川和EZJap
an的聽力模擬試題練習吧。


Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？

※日本語gogogo四冊/LTTC/豪風
入門用書，雖然偶爾有些生癖的單字，到後面也念得有點厭倦，但整體而言覺得非常適合
初學者打基礎使用。

※新日檢完勝500題N4-N5/松本紀子、佐佐木仁子/眾文
大推。拿來配早餐或工作煩了殺題目，剛剛好。

※適時適所200/友松悅子、宮本淳、和栗雅子/大新書局
把文法題型整理得非常不錯，意思相近的擺在一起比較也方便記憶各自的差異點，我個人
很喜歡。

※新日檢完勝500題N3/松本紀子、佐佐木仁子/眾文
大推。針對這次N3命中率頗高，不過有些答案（尤其文法）解釋上稍嫌不足。

※新日檢完勝單語N3/アークアカデミー/眾文
非五十音順序，而是將單字分門別類來背誦；mp3拿來反覆聽，有助於從視覺以外的感官
背單字，書沒帶在身上也有app可以看單字和作測驗，我個人相當推薦。

※TRY！日本語能力試驗 從文法掌握N3/公益財團法人亞細亞學生文化協會/大新書局
因為適時適所500吃不下去，再加上寫N3 500題文法部分挫折太大，所以臨時買了這本補
一下。有附CD但我一心只想拚文法所以沒好好利用，也難怪聽力程度上不去吧…

※精準命中!N3模擬試題/柿添信吾、伊東知佳/德川文化
比起正式考試，單字頗難、文法難、讀解超難（一堆報紙節錄）、聽解中間偏易。有八回
很補，但是沒有詳解對自學的人而言念起來頗吃力的，留了一堆問題沒解決。
考前一個月開始寫的，附上八回測驗答對題數，作為難度標準參考：
【單字】26、30、28、27、31、30、28、29 /35
【文法、讀解】28、33、26、31、31、33、32、28 /39
【聽解】19、20、20、23、23、26、24、21 /28

※日檢N3聽解總合對策/ EZ Korea編輯部/ EZ叢書館(日月文化)
比起正式考試，偏難，有些題目看了詳解只覺得你TM是在整我嗎。前面附有常用單字和口
語念法，對自學者而言算是滿棒的補充。
考前一個月開始寫的，附上測驗答對題數，作為難度標準參考：
【練習】8/12、10/12、3/6、5/8、10/18
【模擬試題】18/28、18/28、15/28
【模擬試卷】18/28

※適時適所500/友松悅子、宮本淳、和栗雅子/大新書局
因為想補救文法時有點急（準備要去美國了），沒心情慢慢啃全日文的解說，所以這本啃
了一下就先放著了。現在準備N2，把這本慢慢念完。


Q：考試當天開始前作了什麼複習？

翻自己的單字筆記，有猜到「疑う」，再加上前一天有念到「右折」，超爽der。



Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？

來得及，只是有一題文法想改答案時就宣布停筆了，應該可再少錯一題鳥題的…人腦袋發
熱真的會想太多QAQ


Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？

檢查題本時就簡單掃過去而已，主要都是在講題型和例題時才看選項，把假名翻成漢字或
英文寫在旁邊這樣。


Q：為什麼 聽解 最低分？

如上，因為沒有認真培養聽解能力


Q：其他補充？

念日文的原因除了喜歡日本文化以外，一方面也是希望自己在工作以外能另外有個值得努
力的「主業」吧。

以前學生時代，做什麼職務或工作都是有時限的，只要做到何時就好，想做的事就會有「
這之後再做吧」的念頭。況且，學生時代有明確的進度和時間推進的感覺，修完學分、辦
完活動、準備考試、升了年級什麼的一個接著一個，心理上也不會覺得在虛度時間的感覺
。

而現在出社會工作一幹就是三四十年才能退休，而且目前生活步調相對乏味，沒有「我完
成了什麼」、「我得到了什麼」的成就感，也已經沒有什麼「等這個完了再做」的概念，
這麼一想還真的會怕。趁現在有時間精力心情，把埋在心底的願望清單（bucket list）
上國二放棄的日文撿回來念，心裡才不會有種遺憾。現在啃生肉漫畫甚至小說慢慢吃得下
了，算是滿大的成就感；也順便證明自己脫離學生身分，還是可以把書念好吧。

念日文的過程總會感覺遇到一道又一道的牆，從片假名、て形變化、体形働等字的念法，
到現在敬語使用、各種文法句形的memegaga，剛開始碰到總會覺得很挫折，但相信努力和
時間可以一一突破的。大家一起加油:)

目前打算拚完12月的N2之後，N1就不要再那麼有壓力地苦讀了，也要把日文學習擴及寫作
和口說了。


Q：啊，忘了問，你的分數到底是？

A: 2018年7月

N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 60/60 │ 60/60│ 47/60│ 167/180│
╰────┴───┴───┴────╯

附上對滬江答案的答對情形。
【字彙】35/35 全對
【文法】20/23
【讀解】16/16 全對
【聽解】22~23/28

--