N3合格心得 - 日檢

Q：第幾次考？

A：第1次


Q：為什麼決定考N3？

A：想去日本打工度假，不想做房務或是廚房洗碗
除了這2個以外，看了一下大多都說要N3或其會話程度
考N4跟N5不知道要幹麻
也不管當時大家的日本語只上到39課就決定直報N3了

Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？

A：平假名大約2週
片假名到現在偶爾還是會突然想不起來

Q：學日文多久了？

A：1年3個月

Q：學日文的契機與過程？

A：
契機:

AV女優

過程:

對，就是AV女優

本來對日文完全沒興趣，也不想去不能用英文的地方旅遊
所以以為這輩子都不會去日本了(立FLAG) 結果一年多內去了4次Orz

不像很多人都看了10幾年的動漫日劇或是喜歡日本偶像
我之前的20年可能幾乎都沒有接觸日文
只看過三立都會台跟衛視中文台的"卡通"
看日劇的年代是東京仙履奇緣時期
比較近代的只看過Last Friend、Mr. Brain
玩遊戲也直接跳過只有日文的 (現在才覺得天殺了我到底錯過多少好遊戲)

結果去年3月不小心被AV女優的生活影片打中
追了推特發現日文根本文盲狀態，看了片片或直播都是聾啞狀態
無法跟她互動
馬上就去補習班報名上課(對，馬上。大概3天內)
從50音開始學起

Q：何時開始認真準備？

A：今年3月底

Q：如何準備？

A：看了幾乎所有板上的N3心得，還有推薦書單
找了自己覺得排版比較喜歡的文法書、單字書來看

最認真看的是 新日檢完勝500題N3：文字．語彙．文法
這本有安排好進度，我就跟著他第一週第1天...第四週第7天的做
做完第一回真的很有成就感，接著做第二回
搭配上買的單字、文法書一起，那時候真的逼自己每天至少念一個小時
(朋友找我打電動都說我先看完今天的書再打QQ)
做第二回很明顯的錯的變少

我本身學每個語言的罩門就是單字量
而且這是無法速成的
為了早日可以用日文跟喜歡的IDOL溝通
於是我從去年7月就開始認真的(心虛)背單字

就以前念單字7000的經驗就是那樣我根本記不起來
一定要用ANKI這種每天重覆複習單字才能記得
但是在電腦前我念不下書，手機的ANKI又有點貴
後來就找了滬江開心詞場。

他有很多的關卡，可以一關一關的背
依自己有的時間多寡，一天背個1關到3關不等
然後又有每天複習的進度，複習之前學的單字
對我來講非常適合
當時是在早上打工的時候背
(感謝這份打工，是我做過最輕鬆的了，沒客人的時候都可以背單字)
從去年7月開始持續到今年的7月底
只要有打工就會開來背，還順便當打工天數的記錄XD

不過這麼認真念只持續到5月中去日本爽玩了9天後就停止了
6月本來打算全力衝刺，也因不可抗力就消沉了一個月完全沒念書
(除了打工背單字外)

所以接近7月的時候幾乎是放棄了，到現在還是不知道到底怎麼考過的Q_Q

除此之外就是每天刷推特，看日飯跟IDOL的推文
想辦法用剛學到的文法回覆IDOL跟日飯
當然就是用3個翻譯軟體(GOOGLE、LINE中日翻譯、推特廢機翻)
搭上自己去補習班學的文法單字推文

好處是，雖然她們推特或回我的文常常看不懂
但是每次上課學到新的單字跟文法的時候，就會突然想到
"啊~上次她們跟我說就是這個文法!原來是這個意思"

我的日文大概就是從中進步的吧


Q：那聽力呢？

A：完全沒有動漫日劇偶像基礎的我，買了
精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背聽力N3（25K＋MP3）

因為聽力也是無法速成的，也只好練習多少算多少
不過做題目的時候也是每題錯
總是有幾個關鍵字聽不懂，就無法做答
但是多看了幾次中文翻譯對照日文詳解後，覺得算是有一點進步(?)

一樣到5月中就中止了

雖然一直有請朋友們推薦我日劇
但是太多了不知道從何看起
這一年大概只看了勇者義彥、問題餐廳、東京吸血鬼酒店、Transit Girls吧
動畫也是想看動軋幾十集，直接放棄
(感謝推薦的友人)

然後絕對沒有用片片練聽力，因為講來講去都那些
倒是片片封面的一些奇怪單字學了不少

除了書之外，偶爾會聽聽IDOL的直播
但是我喜歡的IDOL有點孩子氣，推特常常都是用流行語或打錯字 常常看不懂
她發音也不是特別標準的那種，所以練習的也有限

歌的部份也不知道從何聽起
朋友推薦了柿姊的LIST 就上班的時候會播來聽
(然後每天讚嘆日文歌怎麼這麼好聽，我之前到底在幹麻)
在考試前，我的手機還只有6首日文歌，每天騎車上下班聽

最近才發現要用日本帳號才能在ITUNES買我想要的歌
不過也只買了前前前世、人中之龍0跟極的主題曲XD

Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？

A：書名/作者/出版社

新日檢完勝500題N3：文字．語彙．文法 / 眾文

如同前面所提，真的好喜歡這本書!!! 我是個自學很不行的人
照著念就對惹!!!

精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背文法N3 / 山田社

看了一下念書的記錄(認真的時候有記錄自己每天念了多少)
念到了31-32 (汗 全部138個

精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背單字N3 / 山田社

滿喜歡這兩本的，因為例句的單字文法會一直重覆出現
適合我這種一次背不起來，要背2-10次的人

念到了Track19~20 (全部72)
最認真的時候還把音檔丟在手機裡，在飛機上聽

精修版 新制對應 絕對合格！日檢必背聽力N3 / 山田社

念到了2-28，印象中差不多是半本書左右
一樣到5月中就荒廢XD

↑以上是我主要念的書

滿點聽解 N3 / 大新書局

這本本來想說前面的書都念完再來聽的，然後
就沒有然後了XDDDD

Q：考試當天開始前作了什麼複習？

A：因為覺得根本考不過，根本也不想複習
雖然我也不是會考前一直考看書的人，畢竟覺得實力要平時累積XD

就只有一直划推特看IDOL跟日飯的推文而已XDDD
中堂休息也是一直看推特
但是只是想關心IDOL在幹麻而已，也沒有要念日文的意思XD

Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？

A：可以

因為我是看不懂就跳過的，並不會因為多看幾次就突然會了啊QQ

Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？

A：沒有，放棄狀態，不想掙札

Q：為什麼 言語知識 最低分？

A：因為我平常念書都是靠慧根(X) 就是聽得懂看得懂就好
很基礎的き、ぎ常常會不小心記錯
(我知道這樣不好，我最近有在認真的重念了)
加上考前一個半月都沒有念書 明明很多題應該有再多念一次500題就會寫了
也是覺得很後悔

不過我覺得3項都是平均低分啦QQ

Q：其他補充？

覺得有動力學習真的差很多…反觀我韓文學了好幾年三級都沒有過 囧

一年多前我真的是完全看不懂、聽不懂
還記得剛學一個多月
打開PS4的DMM程式，跳出一個はい、いいえ 的選項
我突然發現自己看得懂這什麼意思，那瞬間有多開心
玩魔物獵人的時候也發現~
原來我最愛的夫魯夫魯會叫夫魯夫魯原來是因為日文是フルフル
再也不是勇者あああ了啊啊啊啊啊啊

一直覺得自己根本不會過
考完就馬上當作沒考過，也不敢跟大家說有去考XDDDD
也懶得當天查成績
結果看到寫合格的時候根本傻眼
低空飛過大概真的是運氣好吧QQ

前幾天才跟人家說最近要報年底的N3，明年考N2
來日本也帶著N3的書Orz
現在在拜託要來日本的朋友幫忙帶N2的書來了QQ

(現在還一直在重覆看我到底有沒看錯是不是真的合格還是報到N4)

啊~不過最近的日文測驗大概就是8月初的成人展了吧
由於某些原因跟一個女優互動到，因為不是最大咖的那6個她沒有翻譯跟著
還可以小聊一下，也是覺得：啊~我學日文可以聊天耶!! 的感覺XD

Q：啊，忘了問，你的分數到底是？

A: 2018年7月

N3
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 30/60 │ 41/60│ 32/60│ 103/180│
╰────┴───┴───┴────╯


--