和音讀的字有關的
a ㄤㄥㄠㄡ結尾的字日語中多會出現長音
出張 ㄓㄤ しゅっちょう
能力 ㄋㄥ のうりょく
精神 ㄐㄧㄥ せいしん
加工 ㄍㄨㄥ かこう
高度 ㄍㄠ こうど
有名 ㄧㄡㄇㄧㄥ ゆうめい
修理 ㄒㄧㄡ しゅうり
b ㄢㄣ結尾的字日語中多會出現ん音
安心 ㄢㄒㄧㄣ あんしん
根拠 ㄍㄣ こんきょ
音楽 ㄧㄣ おんがく
運動 ㄩㄣㄉㄨㄥ(a) うんどう(a)
c 兩漢字詞語つ後面出現かさた行(有濁音的行)
--->つ要發促音
発(はつ)+見(けん)->発見(はっけん)
出(しゅつ)+張(ちょう)->出張(しゅっちょう)
実(じつ)+験(けん)->実験(じっけん)
d 兩漢字詞語つ後面出現は行(有半濁音的行)
---->つ發促音は行轉半濁音
切(きつ)+符(ふ)-->切符(きっぷ)
発(はつ)+表(ひょう)-->発表(はっぴょう)
e 兩漢字詞語く後面遇到か行く變為っ促音
直(ちょく)+行(こう)ー>直行(ちょっこう)
学(がく)+校(こう)ー>学校(がっこう)
作(さく)+家(か)ー>作家(さっか)
借(しゃく)+金(きん)ー>借金(しゃっきん)
f 兩漢字辭彙ん後面出現は行(有濁音和半濁音行)
------>は行要變為半濁音或濁音
心配(しんぱい) 散歩(さんぽ)先輩(せんぱい)
三本(さんぼん) 南北(なんぼく)
g 漢語ㄌ日語中多為ら行
留学(りゅうがく)混乱(こんらん)利用(りよう)理由(りゆう)
h 漢字讀音近的字日語發音也可能一樣
復習(ふくしゅう) 複雑(ふくざつ) 幸福(こうふく)副詞(ふくし)
有料(ゆうりょう) 理由(りゆう)友人(ゆうじん)優秀(ゆうしゅう)
意見(いけん) 医者(いしゃ)衣装(いしょう)異議(いぎ)
i 形似的漢字日語讀音可能相同
未来 みらい 味覚 みかく 魅力 みりょく
巨大 きょだい 距離 きょり 拒否 きょひ
真剣 しんけん 検察 けんさつ 危険 きけん
観客 かんきゃく 勧誘 かんゆう 歓迎 かんげい
工場 こうじょう 紅茶 こうちゃ 項目 こうもく
輸出 ゆしゅつ 愉快 ゆかい 治癒 ちゆ
--
a ㄤㄥㄠㄡ結尾的字日語中多會出現長音
出張 ㄓㄤ しゅっちょう
能力 ㄋㄥ のうりょく
精神 ㄐㄧㄥ せいしん
加工 ㄍㄨㄥ かこう
高度 ㄍㄠ こうど
有名 ㄧㄡㄇㄧㄥ ゆうめい
修理 ㄒㄧㄡ しゅうり
b ㄢㄣ結尾的字日語中多會出現ん音
安心 ㄢㄒㄧㄣ あんしん
根拠 ㄍㄣ こんきょ
音楽 ㄧㄣ おんがく
運動 ㄩㄣㄉㄨㄥ(a) うんどう(a)
c 兩漢字詞語つ後面出現かさた行(有濁音的行)
--->つ要發促音
発(はつ)+見(けん)->発見(はっけん)
出(しゅつ)+張(ちょう)->出張(しゅっちょう)
実(じつ)+験(けん)->実験(じっけん)
d 兩漢字詞語つ後面出現は行(有半濁音的行)
---->つ發促音は行轉半濁音
切(きつ)+符(ふ)-->切符(きっぷ)
発(はつ)+表(ひょう)-->発表(はっぴょう)
e 兩漢字詞語く後面遇到か行く變為っ促音
直(ちょく)+行(こう)ー>直行(ちょっこう)
学(がく)+校(こう)ー>学校(がっこう)
作(さく)+家(か)ー>作家(さっか)
借(しゃく)+金(きん)ー>借金(しゃっきん)
f 兩漢字辭彙ん後面出現は行(有濁音和半濁音行)
------>は行要變為半濁音或濁音
心配(しんぱい) 散歩(さんぽ)先輩(せんぱい)
三本(さんぼん) 南北(なんぼく)
g 漢語ㄌ日語中多為ら行
留学(りゅうがく)混乱(こんらん)利用(りよう)理由(りゆう)
h 漢字讀音近的字日語發音也可能一樣
復習(ふくしゅう) 複雑(ふくざつ) 幸福(こうふく)副詞(ふくし)
有料(ゆうりょう) 理由(りゆう)友人(ゆうじん)優秀(ゆうしゅう)
意見(いけん) 医者(いしゃ)衣装(いしょう)異議(いぎ)
i 形似的漢字日語讀音可能相同
未来 みらい 味覚 みかく 魅力 みりょく
巨大 きょだい 距離 きょり 拒否 きょひ
真剣 しんけん 検察 けんさつ 危険 きけん
観客 かんきゃく 勧誘 かんゆう 歓迎 かんげい
工場 こうじょう 紅茶 こうちゃ 項目 こうもく
輸出 ゆしゅつ 愉快 ゆかい 治癒 ちゆ
--
All Comments