N2,N1 合格心得 - 日檢

Q：第幾次考？

A：第一次

Q：為什麼決定考N1？

A：去年底12月N2過了所以考N1

(文長~所以以下就不照格式寫了)

Q：學日文的契機與過程？

因為從小就對日本的動漫,遊戲有興趣

所以在耳濡目染之下自然而然的會把50音記起來

喜歡玩RPG的都知道,たたかう　まほう　にげる　アイテム

這些關鍵字就算一開始不懂 玩久也知道意思

等於在還沒正式學日文之前 其實就開始接觸50音了

---

決心想學是以去年的年初為契機

當時是想讓自己休息一年

(看到很多人都去日本打工度假,但是自己因為年齡因素XD 只能用留學的方式出國)

於是開始物色語言學校,後來敲定2015年4月到大阪的語言學校上短期班

在去之前的幾個月我有先到補習班上課

那時候是上大家的日本語初級

從初級慢慢學到動詞變化 才知道自己其實根本不會日文...

我最討厭背書 那時候知道動詞有三類,有好幾種變化頭就痛了

還沒學到變化就已經3月底~只好硬著頭皮出國XD

---

4月到了語言學校 因為我沒有參加過任何日檢,所以分級考時學校就拿最簡單的

卷子給我寫,那時候我50音平假名和片假名也沒寫齊 被分到初級II班 XD

我們學校的初級II班 主要就是上動詞變化和一些文法

這三個月我把常用的動詞變化學完,在日本愉快的生活就這樣結束

一方面是無法忘懷日本,一方面也暗自下了要學好日文的決心

所以回國後立刻申請了2015年10月的留學簽證

(2015年7~9月 空窗期 在台南的補習班上了三個月的課避免把學的東西忘光)


Q：如何準備文法？

2015年10月 回到日本 正式開始語言學校的一年生活

我們學校的授業 我只提文法部分,文法教材是三個月上半本文法書

所以一年的課程剛好可以把N2,N1兩本上完

使用的書籍台灣的出版社也有出,而且文法說明部分有加上中文註解

就是 [TRY!從文法掌握N2 日本語能力試驗] 這個系列

http://i.imgur.com/670dH21.jpg

在上文法的過程中就會感覺到課程一旦困難起來,學習方式不同就會產生學習效率的落差

常見到一些同學,在老師賣力花了20分鐘用日文講解完一個文法後

還是不懂該文法的意思,

而且在老師要求練習造句時造出來的句子,有文不對題的狀況

(表示雖然知道這個文法了,但不會使用)

我覺得看到一個新文法,要先從例句下手 (理解它的用法)

例如

N2文法 たとえ～～ても

課文會這樣說明

http://i.imgur.com/PXp6mbT.jpg

一般來說念書時可能會去糾結 たとえ要接什麼種類動詞什麼形容詞啦

但是我會選擇直接去看例句

從例句去知道這個文法的意思

たとえどんなに難しい試験でも、あきらめないで努力すべきだ
(就算是多難的考試,也應該不放棄繼續努力)

たとえ遠く離れていても、君の友情は決して忘れない
(就算離的再遠,也不會忘記和你的友情)

多看例句例文,去記住文法的意思和用法

這樣當下次看到 たとえ～～ても 就會本能的想出來,它在句中要表達的意思

會比死背時態有用

如果有做筆記的話

我建議是一個文法 配一個例句給它(書上抄也行,自己造句也行)

當忘記這個文法的意思 只要看這則筆記的例文就能望文生義回想起他的意思

至於容易混淆的文法 最好把它們整理在同一頁, 記得要寫例句

例如 ことなく ことはない ないことはない　

類似的文法寫在同一頁,並附上可以理解意思的一句例句去作出分別

我去年12月考N2的時候其實學校才剛剛上了前半本N2 TRY,

但我花了一個周末把後半本還沒上過的文法用這種簡單的整理法寫在幾張紙上

來讓自己有印象

ps:準備n2的前一個月我開始使用另一本從台灣帶來的書
(新日檢N2,N3文法 潘東正著)

http://i.imgur.com/9LYjkTD.jpg

這書的整理方式很合我意,每一頁就只有一個文法!

而且沒有時態說明!下面又全是例句~ 跟我讀文法那種只意會不硬背的方法相性100% XD

這樣子記文法對考JLPT時是很有效的

因為JLPT的考卷中,大部分的文法題不會去考我們這個詞前面要用て型還是た型

而是只要知道選項中 甚麼文法大概是甚麼意思就能選對答案了

(熟悉各個文法的意思也讓我們在寫讀解的時候能夠避免出現會錯意的情況)



Q：如何準備讀解

A：

我12月的n2考和7月的n1都是靠讀解才拿高分的

個人的感覺是越高級數考試,讀解文章,漢字越多..看起來反而更好讀

(就像現在要我回去玩初代神奇寶貝,內容無漢字全是假名反而痛苦XD)

但是!

相對的文章的深度也變高了

例如這次N1讀解那篇提到"家"的意義

就是放在日常生活中讀也能感動人的好文

在這種情況下作答者如果是一個很少閱讀文章的人

就會出現文章...讀完是讀完了,卻不知作者所云,這樣答題也會有困難~


問了幾位自稱讀解苦手的同學 大概可以分兩種

TYPE1 就是讀得很慢 根本寫不完

這情況會失分是理所當然 看不完的只能猜嘛

TYPE2 時間內讀完 也覺得自己看懂了 可是還是錯一堆

這就是前文提到的理解錯誤,不懂作者要表達的意思

也可能是問題沒有看清 (有時題目是要問..以下四個選項哪個錯,卻選成對的..)

其實讀解跟文法語彙那張試卷準備的方式是完全不一樣的

這跟有沒有認真上課 有沒有作筆記 背東西 可說是完全無關

靠的是在日常中累積

我雖然去年10月才開始學n2文法但是在我還沒學過動詞變化的時候

就一直在"看"日文了XD

漫畫或遊戲自然不用說,日本的各種情報網站也是沒事就一直看

(反正那時不懂文法靠漢字也能猜個大概)

有人可能會覺得每天開好幾個網站很麻煩

但其實有個方法可以快速的瀏覽大量的網站

就是使用訂閱功能~!

我個人是習慣用 http://feedly.com/

他可以把你常逛的網站加入訂閱內容

當你加了十幾個網站進入訂閱之後就會發現feedly的頁面變得很豐富簡直像雜誌一樣

這麼一來我只要打開這個網站一開就會呈現這樣的畫面

http://i.imgur.com/0LHjwb7.jpg

(也可以改變排版,讓每個文章顯示一張圖片,更好理解文章的概要)

http://i.imgur.com/A5RYR16.jpg

不用花多少時間就能大概知道今天各網站多了什麼新文章

看到有興趣的內容點進去看就好

至於現在沒空看,但是有興趣的文章,也有書籤功能可以保存

(像剛剛我看到 [9月6日是妹之日]就感到很有興趣~

但現在在打心得文只好先存起來( ′-`)y-～ 等等再看)

透過這方式平時沒事就能大量的閱讀自己喜歡的東西

而且feedly也有專用的app可以下載,安卓或蘋果皆有支援,在商城搜尋 feedly就可以了

(在我把常看的日文網站都訂閱玩之後,我開feedly的時間還比開瀏覽器多...)

只能說平時就要養成讀東西的習慣吧

不一定要長篇小說或是課本,讀讀短篇的報導也好,漫畫也好

讓自己的理解力不要衰退


Q：那聽力呢？

A：

聽力跟讀解一樣 考驗的也是日常的累積

看日劇看卡通的時候

從完全聽不懂~到莫名其妙開始聽懂一些簡單句子的感覺 相信很多人都有過

但是開始正式學習日文之後

有些以前沒聽仔細或是完全聽不懂的部分,就不能像以前聽過就算

最好能看看對方講了什麼,再重聽一次,這個確認的過程就會讓聽力進步~

欣賞日劇或動畫的時候 字幕如果能顯示中文翻譯又加上日文原台詞的話就是最佳選擇)

(這次在日本看了君の名は 雖然能聽懂劇情的大概,

但是其實好多台詞都沒有聽出來,非常遺憾

等BD出來之後一定買回來收藏順便複習聽力)

--

我以前很愛打遊戲但是這幾年實況主的風氣盛行後

我發現看人打遊戲比自己玩還有趣 XD

所以我也開始關注ニコニコ動画的ゲーム實況主

找那種口條不要太差(有些人講話像含滷蛋或是整天鼻塞~真的不適合拿來練聽力)

而且玩的時候會把遊戲角色台詞唸出來的玩家

至於實況主閒聊的部分雖然不會有字幕但還是要盡力去聽

因為這部分就是日本人家常閒聊時用的日文,其實是最有用的

我個人推薦的是レトルト,アブ,キリン

例如這部是實況 傳說中的爛遊戲[四八] 我把65集全部看完XD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25825253

ps:四八雖然是傳說中的糞作,但裡面有不少有趣的文章(主要是恐怖小說),
連文豪筒井康隆都有參一腳,看完後其實收穫不少

當作業多的時候,我甚至把遊戲實況拿來當作業用BGM~ 強迫自己一直聽日本人說話

--

補充一下,我覺得文法,讀解的考古題可以隨便看看知道題型怎麼出就好

但是聽解的考古最好做個兩三次,去習慣那個出題的方法

第一次在學校練習日檢聽解的時候我被那個拐彎抹角的對話方式嚇到了

真是百分百的呈現了日本人講話曖昧的特色,讓人想吐槽

(╯ ‵□′)╯[ハッキリ言えよ！]



Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？

TRY!從文法掌握N2 日本語能力試驗 大新書局

TRY!從文法掌握N1 日本語能力試驗 大新書局

新日檢N2,N3文法 書泉出版 潘東正著



Q：為什麼 言語知識最低分？

A：

今年7月考試的時候,學校才剛上完前半本N1

N1的語言知識考題真的..好難,像上次考N2那樣靠以前打電動累積的知識根本行不通XD

所以想說靠讀和聽來達標就好,文法語彙就不強求了

(我背東西的能力差,所以漢字那些莫名其妙的訓讀~~對我來說簡直是惡夢 凸(￣皿￣*))

Q：JLPT分數

A:

2015年12月 N2言語知識 60 讀解 60 聽解 60 總分 180

2016年7月 N1言語知識 41 讀解 60 聽解 54 總分 155

http://i.imgur.com/nnpRIZo.jpg



Q：其他補充？

看到一些對日本其實一點興趣都沒有的同學

在學校待了一年還是進步的很少

就深深感覺學一個東西的速度,還是跟自己有沒有興趣成正比

所以我是運氣好~~~因為日常的休閒無一不跟日文有關

所以學日文對我來說是一件很 愉 悅 的事情 (′Ｑ‵)╭～

另外還有一點提醒~就是心態

千 萬 不 要 有"覺得自己已經很會了"的念頭

看到有些人被日本人講一句 日本語、上手ですね

就真的照單全收信了 覺得自己不用念了~

這種時候要反過來想想,

一個老外如果稍微會講幾句中文,我們也是會稱讚他很厲害啊 囧

(而且日本人的建前文化..各位都知道的)

時時保持覺得自己能力尚有不足的想法~才會想學更多啦

以上就是這一年學習日文加上考日檢的心得分享

有甚麼準備方法上的問題的話可以再問我~~

(文法問題就另請高明了XD 這次考的錯一堆)



--

想像に一生懸命 現実は絶体絶命 ＼(^o^)／
http://facebook.com/simpleclean

※ 編輯: simpleclean (180.9.137.11), 09/06/2016 16:25:07
※ 編輯: simpleclean (180.9.137.11), 09/06/2016 16:26:52