N2的第二次合格。 - 日檢

Table of Contents


==========
Q:第幾次考?

A:第2次


Q:為什麼決定考N2?

A:因為第一次考N2雖然合格,但認為運氣成分太高,
所以決定好好準備之後再應試一次。這次的心得,
以第一次合格,到第二次應考之間的準備狀況為主。


Q:學日文多久了?

A:將近12年,前六年是漫無目的,有什麼就讀什麼,
後六年為了應考,開始定時定量,有系統有主題地自學。

Q:學日文的契機與過程?

A:
契機:說到底...

想聽懂愛情動作片開戰前的Cast Interview...
想要去東京吉原洗個Soap...
想要將Metal Gear Solid無線電對話完成中譯...

過程:

母校日文系與推廣部的日語教學,算是有一定水準,
因此大一必修外文就選了日本語,從50音和基礎文法句型,
教到動詞語尾變化,就因為大一外文課程時數,而暫告終止。

接著就都是自學,跨過五段動詞和音便這個門檻,繼續前進。

Q:何時開始認真準備?

A:從第一次收到成績(2013/08/28)得知合格,就決定要再考一次,
從那時候就開始分配時間,將現有應考教材內容重新再閱讀。

Q:如何準備?

A:檢視第一次N2應考的狀況之後,概略分析:
言語知識,問題不大,就是擴充單字量。
文法部分,就是1234然後有一個是★,★是啥米的題型,需要再加強。
讀解部分,有閱讀文庫本的習慣,文庫本很多主題類型,
速度的自我要求是400頁左右一冊,兩星期要讀完。
聽解部分,留待下個問題說明。


Q:那聽力呢?

A:一、日劇,字幕Off。古美門講話語速...當教材有點超過,PASS.
二、聲優的演唱會影碟,這也沒字幕,串場時間講的話也當成聽力練習。
但是聲優都有自己的"口癖",所以只能多看些不同人的演唱會影碟,
即使那個聲優不是我的本命XDDD。
三、利用飛去日本聽演唱會的旅行,還有商展時應對日本客戶,
實際和日本人交談溝通,確認自己能否聽懂對方說的內容,
並且回答對方能理解的內容。


Q:考試當天開始前作了什麼複習?

A:自己的習慣是把常錯的內容另外寫在筆記上,
考前都是讀自己常錯的筆記。

Q:言語知識、讀解來得及寫完嗎?

A:都可以,原則上作答的時間大約是60%,40%是檢查。

Q:聽解部分,檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎?

A:有,因為有些答案故意都是寫假名,推測前後文將漢字標註上。

Q:其他補充?

A.有日檢N2的底子,我是比較推薦去讀文庫本,文庫一本也不貴,
加上主題包羅萬象,很適合作為讀解的輔助,像是東野圭吾的伽利略系列,
文庫本已經出了六冊,目前已經完食。風俗体験談和官能小說也有文庫本,
這種題材就看個人喜好與否,自由進食。

B.教材:
新日本語能力試驗對策,分成漢字/語彙/聽解/讀解/文法,共五冊。
完全掌握...雖然很多人說已經掌握不住,六成左右還是行的。
U-CAN日本語能力試驗重點總整理,文法和單字語彙,共兩冊。

C.JLPT不會考口說,但聽不懂加上單字少,口說一定會有問題,
我在每次商展時和日本客戶對話,講到詞窮,有切身的感受。
聽與說一向是語言學習的弱項,日後就是朝向這個層面努力。

Q:啊,忘了問,你的分數到底是?

A:

2013/07/07
言語知識:50,讀解:44,聽解:45,合計139。

2014/07/06
言語知識:56,讀解:53,聽解:46,合計155。

考了兩次,也合格了兩次。
--

All Comments

Harry avatarHarry2015-03-19
推契機XD
Ula avatarUla2015-03-24
怎不去考N1
Valerie avatarValerie2015-03-26
總有一天要面對N1這個強敵,目前已經在佈局...
Anthony avatarAnthony2015-03-26
推,第二次很高分
Anonymous avatarAnonymous2015-03-26
看日劇沒字幕真的很難,簡單的句子沒問題,不會的句子聽再
多次還是不會,也不知道如何查起,有何建議?
Erin avatarErin2015-03-29
字幕Off...聽很久依然不懂的句子就字幕On...比較麻煩是
Eartha avatarEartha2015-03-30
漢字,要聽讀音然後再查字典,動詞要從音便回復成原形..
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-04-03
了解,多謝指導,成功不是偶然的。
Charlotte avatarCharlotte2015-04-04
坦白說語言是沒有在分等級的,以能流利使用為目標吧。