N1通過心得 - 日檢

個人是從ACG開始入門的
高中時開始接觸ACG作品,認真修課大約是大學的時候
非日文本科系,大學時候選修過三年的日文課程
兩年前通過N2,然後就去當兵了

想說自己都接觸ACG那麼多年了
希望能考到一張證明,確認自己的日文能力
於是繼續報考今年七月的日檢N1

很高興這一次能通過N1
謝謝那些拉我入火坑,推我入坑的損友們
以及在螢幕另一端持續灌注我對日文的愛的二次元人物

成績單
言語知識(文字‧語彙‧文法) 30/60
讀解 60/60
聽解 50/60

總分 140/180

退伍後開始上班的緣故,所以主要都是利用通勤和下班回家時間來戀日文
每天出門前先在mp3中灌入podcast,通勤時間都是廣播常駐,持續洗腦自己
回到家後給自己設個限制,所有的娛樂都得跟日文扯上關係
繼續用日文新番和ニコニコ動画,持續接觸日文

假日比較長的空檔便開始拿起紙本來念書
使用的書籍有下

音速日語教材(集大成2+老師沒教的日本語法)
個人喜歡他的排版和大小
真對一些日文知識作很基本的整理,釐清一些概念

日本人の知らない日本語1~3
敬語部分的表格很清楚
所以抓出來當作復習的教材
念書念煩也可以看其他章節放鬆心情

完全掌握文法N1
別人推的書
有很多少見或較深的用法讀起來老實說有些吃力
而且實際考試感覺也沒出現多少題目

日本語能力試驗公式問題集N1
官網公布的考古題,要作練習果然還是拿官方的比較好
有pdf可以下載,個人是比較喜歡看紙本所以就直接去訂書

階梯日本語雜誌
每個月都有不少文章,不只念日文還可以一併了解日文文化
每本最後也有練習題可以作


語言知識
考得不大好...
主要原因是個人不喜歡背單字之類的,考個讀音之類的大概都會死亡
結果也就是上面所列的教材反覆念罷了

這方面要怎麼準備請其他版友支援吧

讀解部分
說實話就是讓自己習慣看日文
比如說階梯日本語雜誌,大半的文章其實都是N1考試的兩倍長
看久了就不大會怕N1的讀解

推薦可以找有興趣的日文小說來念
讀完一本會很有成就感
要注意的是,不要看到不會的單字就馬上查字典,中斷閱讀只會讓你失去熱情
先從前後文推斷該句的意思,真的想不出來就先跳過
通常前後段看一看就可以推測出劇情,真的很在意的部分再特別抓出來查

建議先選文句比較簡單的書來讀
去淳久堂翻看看,背景敘述或推薦序看下來有興趣的就敗下來吧
個人是從武士道シックスティーン開始的
也推薦從敘述中庸的輕小說如奇諾之旅等作品開始
不建議選西野維新等個人風格太強烈的作品

聽解
版上大部分的人都是推薦看動畫或日劇遮字幕的樣子
但個人主要是靠廣播

itune可以載NHK的廣播來聽
每星期也有多到聽不完的動畫或聲優廣播
日本的廣播通常都會配合一些談話主題
建議可以先瀏覽看看廣播的談話主題有沒有興趣,再決定要不要聽那個廣播

個人主要來源是
響 hibiki radio station
http://hibiki-radio.jp/#top

滿滿的動漫畫和聲優廣播
缺點是沒辦法聽過去的廣播
但換個方面想就是強迫你每星期都要來聽

ニコニコ動画
有些作品在hibiki那邊沒有連結
就可以到這邊來找
舊的放送也不會刪除,可以重複聽到你不想聽為止
缺點就是太雜了,你要有個目標才比較好找到可以幫助你的教材

個人推薦幾部考N1時陪伴我度過晚上的動畫

俺の妹が(ラジオでも)こんなに可愛いわけがない
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11737762
廣播內容圍繞著二次元的作品與御宅的生活
對個人來說非常有親切感的廣播

遊戲實況
沒時間玩遊戲就看別人玩吧
ニコニコ動画的遊戲實況有兩種
一種是用朗讀軟體去進行實況(也就是所謂的ゆっくり實況),那種你只會聽到想砸螢幕
請跳過那種而去選擇真人實況的
建議可以從有名的實況主找尋自己喜歡的實況

【実況】Portal（ポータル）2を解説っぽくやってみます
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16420530

動畫
ニコニコ動画也會連載日本的新番
放送當周都不會收費,通常都會有地區限制
建議可以找個VPN去連
有趣的新番動畫個人看完一遍之後,都習慣再去ニコニコ動画看一次
看看觀眾的彈幕也是另外一種趣味


整篇看下來是滿滿的ACG心得加推坑的網址
也請各位版友多多包涵
雖然看下來有些不正經
但這確確實實就是我學日文和準備考N1的過程

當初學日文的動機就是要好好的享受日本的ACG作品
對日文的愛也就是從他們而來的

學一個語言沒有捷徑
重點是持續接觸與使用
所以找個你喜歡的理由讓自己持續接觸日文吧!!

對我來說,ACG就是我日文的原動力
N1考過了也不代表結束
我肯定之後個人會繼續在ACG這個火坑中繼續墜落與燃燒!!

--
「世界並不美麗，但也因此美麗無比。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～It's a wonderful world～

--