N1合格心得 - 日檢

各位好，距離第一次在板上 PO 文過了兩年多
是時候整理一下這漫長的三年學習路程了

==
Q：第幾次考？

N4 166/180 https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1485275276.A.AD7.html
N2 180/180 https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1548250413.A.4AB.html
N1 第一次考

Q：為什麼決定考N1 ？

身為一個31歲的肥宅，開始思考未來十年的生活
考慮到要買房的負擔的話，在日本生活感覺生活水平會比在台灣好很多
再加上資深軟體工程師在日本也蠻有市場的，所以想說就試試看拿個 N1 後準備移民
之前看了一下高技術人才的分數表，如果拿到 N1 的話應該一年就有永住了

Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？

(照搬 N4 那篇的回應)
以前大學修課好像是第一週教你念，第二週就要考試了，所以是一週吧

Q：學日文多久了？

差不多三年左右囉

Q：學日文的契機與過程？

‧契機:
上班族周末空虛寂寞覺得冷，想說來念點書

‧過程:
N4 自學，N3 開始上課
這方面其實我做了很多功課，像是要自學還是要上課

直接說結論的話，我覺得 N3 以上程度是很難自學的
主要是市面上的書籍多數並不是以自學為目標來設計的
你只是要「考試」的話，那自學確實是可以的，所有句型背好，單字盡量背
反正只是選擇題，合格標準又那麼低，那自學要考過鐵定是可以的

但是如果要掌握「語感」，了解什麼時候要用什麼樣的說法
了解每一句話背後的語氣和隱含的意思，那只靠市面上的書絕對是不夠的
這方面就需要上課，由日本人來解釋語言中的微妙差異
並且藉由了解日本的歷史與文化，從語言的演變中學習，自然就比較能掌握語感

當然你可以透過 Youtube 之類的其他管道來學習
但這種沒有系統的學習方式我是比較不喜歡的
這方面每個人的學習方式和想法可能不一樣，只分享我自己對自己學習過程的想法
我可以很明確的說，我從 N3~N1 上課花了快8萬絕對是划算的
像我現在從頭開始要挑戰多益900卻沒能有系統的學習法就很頭痛

Q：何時開始認真準備？

沒有認真準備過，反正一定會過..

Q：如何準備？

單字的話使用 開心詞場(iOS/Android)
剛才看紀錄，我已經用這個 App 背了 7500 個單字
距離 N1 的詞彙量一萬多個字也沒有很遙遠，至少大部分的字我應該都有看過了
而且特別要說，這次語彙出現的字在這個 App 上都有出現！
考前複習的時候有很大的幫助

文法就是把上課的課本從頭到尾翻了三次
特別要說的話，我的 N1 課程有很大一部份是古語文法
所以我複習的時候在古語這邊也真的花了很多時間
但 N1 考試根本沒考古語文法啊！

什麼古語動詞變化的，考之前大概就知道有些部分是超出範圍的(老師上課有說)
但實際考的時候我真的以為我在考 N2 呢......
說好的古語呢？

考前為了避免補習班的課程跟考試差太遠，有買了市面上一本總複習的書來看
不得不說還真的是沒有古語文法呢，我都懷疑我上課是在上 N0 了

不過實際上在動漫遊戲之類的地方還是很常見到的
所以又回到上面說的，自學的話真的會少很多東西的...

學習時間的話，平日捷運通勤時間用開心詞場背單字
每個周末兩天的 14:00~16:00 複習文法，除非有特別的事情不然固定念書
就這樣保持穩定學習的習慣

Q：那聽力呢？

佛系

Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？

沒寫模擬試題

買了一本總複習書，但我不推薦
https://www.books.com.tw/products/0010464340

最主要就是上面提到的開心詞場和補習班的課本(然而都是古語所以沒什麼卵用)

其他要說的話就是公主連結吧，我幾乎是不看翻譯在看劇情的
反正搜內有時候會漏翻，有時候會翻錯，就拿來練聽力

Q：考試當天開始前作了什麼複習？

複習什麼的先不管，先花時間找有冷氣的地方！七月超熱的啦乾
台大考場的話，他有開可以容納百人的教室當休息室，附帶冷氣，這個真的很重要！
找到冷氣後就打開開心詞場 App 解複習任務
我記得那時候我複習了快200個單字吧，最後真的有考出來呢，血賺!
當然，手遊體力要先消。不然爆體會影響我們考試的心情

Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？

寫完剩下五分鐘左右～

Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？

沒必要啊，打亂自己節奏而已

Q：為什麼 聽解 最低分？

因為我聽解最後一大題全錯......
這方面就是自己膨脹，聽完四個選項後以為結束了，就開始胡思亂想

「哇今年聽解最後這題這麼簡單啊穩到不行是不是把我們當傻...」

然後發現題目還沒念完，一陣驚慌失措沒聽到後面在講什麼
最後他問的問題反而關鍵都在後面，所以我根本沒辦法作答只能靠印象
然後我寫完的當下就想到我寫反了
但聽解最後一題是不給修改時間的，這點真的讓我那天沮喪很久........
我記得我回家怒買了兩個摩斯漢堡吃 氣氣氣氣氣氣

Q：其他補充？

既然都考完 N1 了，那日語的學習也差不多到了一個階段，分享一些想法吧

可能有些人會覺得考過 N1 就什麼都聽得懂，這個只能說想太多了
還記得當初 N1 課程的第一天，老師就直接跟我們說

「N1 是日語學習的起點，不是終點。N1 等級只是代表了你擁有了自學的能力了」

這句話我在考完的兩周後有了非常深刻的體悟

還記得考完隔天，就收到了公司說要去日本出差受訓的通知
當下就想說我剛考完 N1 熟到不行，這趟日本行鐵定穩了
沒想到實際到了那邊才發現自己像穿短袖站在雪地一樣如此無助

受訓主要就是聽分享，分享者都是日本東京總部的同事們
雖然公司有提供翻譯機，不過既然都是準備過 N1 考試之身了，自然想挑戰一下
意外的是日本同事們的分享我能聽得懂九成
雖然不到每一句都能默寫出來的程度，不過了解他講的意思是完全沒有問題的

然而到了外國人說日文我就真的不行了.....
整個分享過程有兩次是「講日文的韓國人」，這個我真的沒辦法
他們的日文雖然講很快，文法應該沒有問題，但是腔調問題讓我真的很痛苦
然而當我看向隔壁的日本同事們，他們完全沒有問題，負責口譯的同事(日->英)也沒問題
這時候就發現自己真的廢到不行，憑什麼日本人都聽得懂，就我聽不懂呢？

畢竟現實生活中也不是每個人都用標準東京腔調在講話的
所以這次出差讓我發現自己真的還有太多要學習的地方
N1 證照什麼的，除了 LinkedIn 上多了一筆以外根本沒什麼意義，我真的這麼想

就連店員講的話有時候我也是一臉矇逼的，那時候中午吃飯問了能不能分開結帳

「お支払いは別々でいいですか？」

「いいえ、&#$%*&@#(*%&@(#」

只聽得懂關鍵字的我真的好廢啊.....

順便分享一下公司有把這段受訓寫成部落格，給大家看看(不是我寫的)
https://engineering.linecorp.com/zh-hant/blog/ojt-tokyo-20190716/

Q：啊，忘了問，你的分數到底是？

A:
2019年7月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 42/60 │ 45/60│ 38/60│ 125/180│
╰────┴───┴───┴────╯

--