look into有接受的意思? - 英檢

Table of Contents

TPO17 聽力第三篇

原文:
Oh, man, I always thought that sacrificing for my art, well, that'd mean
working long hours as a musician for, like, no money. I didn't think it'd
mean, peeling carrots.
Let me see, I am offering you something that has the hours you want, it is
right here on campus, and you make as much money as you did being a waiter,
quite a sacrifice.
I am sorry, I know you are just trying to help, I guess I should look into
the food-prep job.


詳解說:
I guess I should look into the food-prep job.
此句可看出男生最後決定接受這份工作

可是look into 應該是還在猶豫的意思

字典的意思是"調查"

有人知道為何嗎?

--

All Comments

Carol avatarCarol2015-07-17
我覺得你把look into調查跟猶豫畫上等號是不太對的
Sandy avatarSandy2015-07-18
整句你把他想成中文: 挨~好吧~謝謝啦~我知道你想幫我啦~
看來我要看看這個job了 => 如果你聽到這樣的話~你應該也會
Quintina avatarQuintina2015-07-22
覺得對方是[有點不甘願地]接受了吧?
Belly avatarBelly2015-07-23
我想我應該要研究一下這份工作→可能會接這份工作
Callum avatarCallum2015-07-28
英文不要直接對應中文這樣念 要仔細去感受語氣之類的
Susan avatarSusan2015-08-02
我是聽完根據他的語氣把他換成中文的阿...