IVY解析英語20080802練習卷 (中翻英) - 自學

這幾天開始發奮圖強認真的唸英文，

想說看有沒有可能認真讀一陣子，英文程度可以回到剛考完指考時的程度 ^^


去書局東挑西選後，挑中「常春藤解析英語」。

挑選的原因如下：

1. 適用範圍─升大學學測、指考、插大、全民英檢中高級。
（符合我的需求，Good!!）

2. 文章內容─蠻生活化的，不會過於乏味。
（空英和彭蒙惠也不差，不過文章太長，
而且在單字片語解釋的部分就相對弱了許多。
ALL+和CNN不曉得為什麼就是讓我看不順眼。）

3. 單字片語─文章中大部份較深入的單字和片語幾乎都有在文章最後附上
音標、中文，以及同義片語，不用自己再另外花時間查。
（空英和彭蒙惠對我來說太難。如果要細讀，
要跟上進度會很吃力，平常還要打工和唸書。）

4. 片語補充─大部份的單字後會附上常用的相關片語和例句。
（除了給片語之外，還附上例句是讓我很滿意的地方！
　 不會讓人有背完片語卻不會使用的情形出現！）

5. 課外知識─「For your information」中會提一些和文章內容相關的
課外知識，是以中文的方式呈現。
例如：8/1是神鬼傳奇３，就補充了秦始皇陵的歷史和建築。
（讓我學英文時，不會覺得無趣～）


我自己唸的方式是：

　　1. 背單字和音標（注意唸法）。
[加強：閱讀、寫作]

2. 將英文文章讀一次（唸出聲）。
把不會的單字圈出來（藍筆），把要注意的文法劃線（紅筆）。
[加強：口說、寫作]

　 3. 將中文翻譯讀一次，注意有沒有和自己想法不同的翻譯。
[加強：寫作]

4. 背片語和例句。
[加強：閱讀、寫作]

5. 聽廣播內容或課文閱讀（跟著唸），習慣它的語調和速度。
[加強：聽力、口說]


讀了幾天之後，我覺得效果還不錯，跟大家分享一下～

唸一篇要花的時間大概是一個小時左右（包含背單字、片語；不含聽廣播）。

在背片語和例句時，我把中文寫在白紙上（貼在雜誌上以後還可以複習），

另外在廢紙上自己測驗自己，當做中翻英的小考，驗收讀書成果。

測驗時，一定要動手寫一次，寫的很醜也沒關係，重點是要記下句型跟單字，

有些單字在文章出現時，你可以推敲它的意思，但要下筆寫時，

腦中只會浮現〝奇怪？這個單字很常出現啊～怎麼想不起來～囧rz...〞。


遇到要背的東西比較多時，抄寫中文實在是太麻煩了～！（寫字很慢）

所以我就把它做成電腦檔用印的，比寫的快太多了。（打字很快）

不曉得有沒有人也跟我一樣在唸常春藤解析英語，

有電腦檔卻只有我一個人在用，有點浪費。所以就分享出來囉！

（這樣有涉及版權的問題嗎？請強者指教。）


內容是當日範圍的片語和例句的中文，英文答案要自己在雜誌上找。

希望有下載使用的人可以推文「感謝分享！momo的英文一定會進步神速！」，


祝大家不管唸什麼都能進步神速！！！


--

常春藤解析英語20080802練習：http://kuso.cc/3FcD

--