Imperial & Heriot-Watt 翻譯所選校 - 留學

昨天剛收到Imperial的來信 收到offer了
加上之前Heriot-Watt的offer(很早就收到了不過我寫信說一月底前回覆
他們很妙的回說:you may reply anytime you want ^^")
目前陷入兩難的抉擇 兩個我都很喜歡 在天枰上搖搖晃晃
而且也不好意思對HW一直拖 所以想請板上大家給點意見 小妹先謝過了:)

以下文長

背景:非本科系 大學商科 工作經驗3年業餘翻譯經驗約半年
IELTS 7.5 以唸翻譯來說普普通通
拿到offer或許要歸功於寫的很熱血的SOP XD

申請:
Bath -光速拒絕 在我交了申請費的隔天就收到謝謝再連絡信了 囧
Leeds-作業已交 尚未收到下一步動靜?
Newcastle- con offer 可是面試未定 加上要唸兩年 經濟上有困難

以上三所翻譯很有名 不過除了拒絕的Bath 其他兩所我目前可能無法再等了...

目前的offer:
Imperial- 學校總排名好看名氣大 在倫敦 課程內容好像專注在科技醫療領域 筆譯
不過相對學費生活費貴 唸不到口譯好像很可惜 而且不知道是否較重理論?
加上帝大是理工見長的學校 不清楚他們的人文學科如何 看網頁翻譯所
好像是從2001年成立的

Heriot-Watt- 蘇格蘭愛丁堡很美(朋友很推 就風景而言:P) 不過天氣好像很差?北邊
很冷之類的意見也是有
不過他們是口筆譯都有 而且歷史悠久 據家母在那邊有認識的大學教授說
相當不錯 似乎很實務 (而且該教授歡迎我去他家住 他家好像是古堡 哈)
學校知名度不高 排名中等 不過相對華人較少 而且當初電話面試
的教授說有免費的pre-sessional可以唸 生活住宿費較低

Surrey- 離倫敦不遠 學校排名中等 跟HW差不多的樣子 課程針對商業口譯
好像很專業 要先上10週的pre-master course(付費)
當初phone interview感覺教授很匆忙 大概不到十分鐘就結束了

UEA- 純筆譯 不過聽說校園機能非常好 治安氣候都很好 很多老人家在此定居
生活費最低(?)

目前我是比較傾向Imperial and HW 實在很掙扎 所以想請大家給點意見幫個忙
如果有校友或學長姐願意跟我詳說那真是感激不盡 小妹願意請頓飯報答
任何意見都歡迎 拜託了 感謝感謝 <(_ _)>



--