exit or exil? - 菸草

Table of Contents

exit是出口的意思,exil是放逐的意思。
這兩個字只差了一個字母,意思卻天差地別。

這是去年我們西概老師出的題目,
引文落落長而且扯到一些專業名詞我也就不多打了,
不過,老師要我們申論的,
就是exit和exil間的關係是什麼?

這個題目我思考了很久,到現在都還在想著這個題目。
它可以套用到很多狀況上,工作上、感情上、生活上 and so on.

是先被放逐了所以才不得不為自己找到出口?
(在放逐後,尋找出口好像被視為一種必然的結果?)

還是本來就想找出口,所以先自我放逐?

打滾的這幾年來,發現自己或許是害怕著被放逐的,
因此才先自我放逐來作為找出口的藉口。
而真的體驗到了被放逐之後,找尋到的出口,也不一定是最終的選擇,可能只是個寄居。

當時候那個問題,我的回答是,exit和exil是一體兩面。
有exil一定有exit,有exit也一定會存在著exil。
因為,不管exit或者exil,都是想要找尋某一種寄託,不管是永遠的或暫時的。

大家的想法呢? 是一體兩面? 或是因果關係?
或是這兩個根本八竿子打不著關係?
==================================

根據版龜一定要扯到菸....

點起第一根菸,是想為自己的情緒找一個出口。
而也因為這個出口並不是被社會大眾友善的對待,
所以來到了菸版,交了會抽菸或者能夠接受女生抽菸的朋友,
這樣也算是一種變相的被exil後,又找到出口的例子。

anyway 因為我對這個題目真的很感興趣,
所以想聽聽看大家的想法^^
先謝謝有回應的版友囉^^

P.S.因為教授留法,因此他用exil來取代exile這個字。

--

All Comments

Hedy avatarHedy2007-11-28
自我放逐也是替自己的情緒找到一個抒發的窗口(是這樣講嗎 囧
Anthony avatarAnthony2007-11-29
這個題目太眼熟了......