CNN旅遊網站 評台北為貪吃之都(2則) - 台北

CNN旅遊網站 評台北為貪吃之都
更新日期:2011/05/04 10:10

新聞網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110504/142/2qxgp.html

CNN的旅遊網站，最近以聖經中的七種原罪，一一點名亞洲的七個城市，其中台北被列為
貪吃之都。文章中指出，台北有18條小吃街，空氣中還充滿臭豆腐的味道。不過這種西方
宗教意識形態的批評，讓台北市民相當不服氣。民眾多半認為台北應是美食天堂，而非貪
吃之都。

台灣一直被認為是美食的天堂，從精緻的中式料理到夜市的美味小吃，都讓來台的外籍人
士讚不絕口，不過這樣的美食天堂，竟然有外國媒體認為這是貪吃成性，CNN的旅遊網站
最近以聖經中的七項原罪來評判亞洲的七個城市，其中台北竟被列為暴飲暴食的貪吃之都
，簡短的文章中指出台北有18條美食小吃街，空氣中充滿臭豆腐的味道，食物價格大約在
新台幣30到60元之間。

這種充滿宗教意識的評價當然無法讓台北市民接受，民眾多半認為台灣是美食天堂，說成
是貪吃，真的太誇張，而美食家則認為西方部分民族對飲食文化本來就不重視，再加上對
東方文化認識不多才會做出這種評判。

這項評比除了將台北列為貪吃之都外，南韓首爾則是因網路遊戲產業太發達被列為懶惰之
都，日本東京是因情色產業興盛被列為慾望之都，北韓的平壤更是因領導人金正日的鐵腕
統治，被列為憤怒之都，和台北的貪吃之都相比，這些城市的居民恐怕更加無法接受。

---------
CNN公開亞洲城市7宗罪…台北遍地美食 犯了暴食罪
更新日期:2011/05/04 04:11

新聞網址：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110504/78/2qx25.html

〔自由時報記者林嘉琪、黃以敬／台北報導〕七宗罪（Seven deadly sins）原用來凸顯
人類的七大罪行，ＣＮＮ近期推出的旅遊專題報導，卻藉由七項罪名，凸顯亞洲七個主要
都市的「特色」；其中台北因為遍地都是便宜又美味的小吃美食，被形容為具有會引誘人
吃不停的「暴食」（Gluttony）罪。

這篇報導指出，無論白天或黑夜，遊客都能在台北街頭發現令人驚訝的美味，台北甚至有
十八條夜市街道，幾乎完全貢獻給了「美味小吃」。台北的夜市小吃份量少、價格實惠，
很容易讓人在不知不覺之中，成為「暴食」的奴隸。

對於亞洲其他都市，報導指出，南韓首爾因為網路建設普及化，網咖及線上遊戲蓬勃，可
能使人民陷入「懶惰」（Sloth）的罪惡；菲律賓馬尼拉因有研究顯示許多男人很自戀自
豪，認為自己外貌性感出眾的比例高於其他城市，因此被賦予「傲慢」（Pride）的罪名
；中國深圳則在報導中被形容為代表「貪婪」（Greed）的城市，因為這個城市民眾不斷
在努力積極增加財富。至於「色欲」（Lust），由情色產業發達的日本東京當選。

印度新德里則被選為代表「忌妒」（Envy）的城市，因為越來越多印度人選擇移民他國追
求更好的生活；代表「憤怒」（Wrath）罪惡的，則是北韓平壤，因為一般人會打耳洞染
髮洩憤，但北韓可能是炸掉別的國家船隻來表達怒意。

觀光局官員表示，比起其他城市所代表的罪惡，用「暴食」來形容台灣觀光特色好多了，
其實是趣味行銷台灣。觀光局國際組專委鄭瑛惠舉例，Discovery旅遊生活頻道曾推出「
老饕接招」節目，原文是「Glutton For Punishment」，以宣傳角度來看「暴食」，其實
未必要以負面解讀，對宣導台灣而言反而是「絕對加分」。

鄭瑛惠表示，觀光局也曾推出台灣夜市指南，針對來台自由行的東南亞遊客，讓他們能玩
到、吃到最趣味的台灣夜市小吃。

--