b-mobile sim - 留學

※ 引述《z0031266 (啾嘰啾嘰)》之銘言：
: 各位學長姐好
: 小妹9/24來日本交換學生一年
: 這幾天原本想利用網路申請softbank的預付卡
: 但居然在頁面上驚見說若契約未達一年
: 2013.9.27前申請者需付9975的違約金
: 2013.9.28後申請者需付20XXX的違約金
: 今天已經10.2號了
: 我的交換期間只到明年八月 九月要回原來大學念大四
: 一定會付到約金
: 看著那兩句話不禁萬念俱灰
: 申請softbank預付卡的念頭瞬間消失
: 總之又看了一下網頁
: 看到b-mobile的網頁 結果看到9/19開始新發賣スマホ電話SIMプラン
: 似乎有通話功能 而且好像最少只需簽約5個月
: 我有從台灣帶HTC HD來日本 所以即使只辦卡也可以
: 有種重新燃起希望的感覺
: http://www.bmobile.ne.jp/aeon/p_voice.html
: 但因為日文還沒這麼流利
: 很害怕是不是自己把事情想得太美好
: 想請日文較流利的學長姐看看是不是可行▃

ソフトバンクプリペイドサービスをご契約から1年以内に解約（MNPによる解約を含む）した場合、契約解除料が必要となります。
2013年9月27日以前にお申し込みのお客さま：契約解除料9,975円（税込）
2013年9月28日以降にお申し込みのお客さま：契約解除料20,790円（税込）
プリペイドサービス契約に新規で加入の場合、契約後翌々月末までのMNP転出については、5,250円（税込）、当該期間以降のMNP転出については2,100円（税込）のMNP転出手数料が必要となります。


官網上是這麼寫的 我是否有理解錯誤呢？

--
Sent from my Android

--