http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5588830.shtml
202兵工廠／翁啟惠：只用9.6公頃 不影響生態
【聯合晚報╱記者林進修/專訪】 2010.05.10 03:05 pm
作家張曉風日前寫信給馬英九總統，擔心202兵工廠部分廠區規畫為國家生技研究園區後
，生態將遭破壞，引起馬總統的高度關注，今早親自前往視察。中央研究院院長翁啟惠上
午強調，中研院一定會善盡社會責任，馬總統也一定會支持國家生技研究園區的發展案，
馬總統更一定會在國家生技產業發展及生態永續經營上，取得平衡。
翁啟惠指出，202兵工廠總面積約185公頃，規畫中的國家生技研究園區只占25.2公頃，而
中研院又只用其中的9.6公頃，都是屬於「台北市山坡地開發建築要點」可以開發、且目
前國防部已經在使用的土地，不會對當地生態環境造成影響。
不過他認為，202兵工廠未來的環境生態問題，不在國家生技研究園區這塊25公頃的小小
土地上，而是園區外面一百多公頃的那片地，那才是重點。
更何況，國家生技研究園區「只有研究，沒有生產」，和目前正在運作的科學園區完全不
同，對環境的衝擊更小。翁啟惠表示，中研院向來對生態、環境及能源再生利用等議題相
當重視，強調永續經營，減少對環境的衝擊，「哪會去破壞那裡的環境？」
=================================新聞分隔線==================================
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5588827.shtml
202兵工廠 馬英九下令長期監督
【聯合晚報╱記者林進修/台北報導】
記者林俊良／攝影總統馬英九今天上午親自走訪位於南港後山埤的202兵工廠，了解這塊
被劃為國家生技研究園區的規畫進度，及對當地生態環境的影響。他視察後強調，生技產
業及環境生態可以同時兼顧，他將要求行政院組成監督小組或委員會，長期監督這塊土地
的永續發展。
今天上午10時40分，馬總統在行政院長吳敦義、國防部長高華桂等人陪同下，親自走訪
202兵工廠，並在國家生技研究園區預定地，聽取國防部軍備局長劉復龍的簡報。十幾分
鐘的簡報過程中，他不時指著簡報地圖，和吳敦義交換意見。
簡報後，他還特地走向媒體，說明他的看法。馬總統強調此次視察總結三個重點，一是了
解未來的國家生技研究園區裡面，是否有濕地？二是若有濕地的話，是否在未來的開發範
圍內？三是未來的園區開發，會不會造成環境及生態的衝擊和影響？
他隨即表示，未來25.2公頃的國家生技研究園區裡面，只有9.6公頃是由中央研究院統籌使
用，且現有濕地也不會納入開發的範圍內。最近他將會找時間和吳敦義院長會討論詳細內
容，希望能確認最後的發展方向。
此外，他也要求行政院多留意民眾的觀感，安排民間人士及相關單位組成監督小組或委員
會，對這塊土地進行長期的追蹤及監督
--
--
這世界沒有什麼事情是不會變的...
唯一不會變的...
就是這世界一直再變...
--
202兵工廠／翁啟惠：只用9.6公頃 不影響生態
【聯合晚報╱記者林進修/專訪】 2010.05.10 03:05 pm
作家張曉風日前寫信給馬英九總統，擔心202兵工廠部分廠區規畫為國家生技研究園區後
，生態將遭破壞，引起馬總統的高度關注，今早親自前往視察。中央研究院院長翁啟惠上
午強調，中研院一定會善盡社會責任，馬總統也一定會支持國家生技研究園區的發展案，
馬總統更一定會在國家生技產業發展及生態永續經營上，取得平衡。
翁啟惠指出，202兵工廠總面積約185公頃，規畫中的國家生技研究園區只占25.2公頃，而
中研院又只用其中的9.6公頃，都是屬於「台北市山坡地開發建築要點」可以開發、且目
前國防部已經在使用的土地，不會對當地生態環境造成影響。
不過他認為，202兵工廠未來的環境生態問題，不在國家生技研究園區這塊25公頃的小小
土地上，而是園區外面一百多公頃的那片地，那才是重點。
更何況，國家生技研究園區「只有研究，沒有生產」，和目前正在運作的科學園區完全不
同，對環境的衝擊更小。翁啟惠表示，中研院向來對生態、環境及能源再生利用等議題相
當重視，強調永續經營，減少對環境的衝擊，「哪會去破壞那裡的環境？」
=================================新聞分隔線==================================
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5588827.shtml
202兵工廠 馬英九下令長期監督
【聯合晚報╱記者林進修/台北報導】
記者林俊良／攝影總統馬英九今天上午親自走訪位於南港後山埤的202兵工廠，了解這塊
被劃為國家生技研究園區的規畫進度，及對當地生態環境的影響。他視察後強調，生技產
業及環境生態可以同時兼顧，他將要求行政院組成監督小組或委員會，長期監督這塊土地
的永續發展。
今天上午10時40分，馬總統在行政院長吳敦義、國防部長高華桂等人陪同下，親自走訪
202兵工廠，並在國家生技研究園區預定地，聽取國防部軍備局長劉復龍的簡報。十幾分
鐘的簡報過程中，他不時指著簡報地圖，和吳敦義交換意見。
簡報後，他還特地走向媒體，說明他的看法。馬總統強調此次視察總結三個重點，一是了
解未來的國家生技研究園區裡面，是否有濕地？二是若有濕地的話，是否在未來的開發範
圍內？三是未來的園區開發，會不會造成環境及生態的衝擊和影響？
他隨即表示，未來25.2公頃的國家生技研究園區裡面，只有9.6公頃是由中央研究院統籌使
用，且現有濕地也不會納入開發的範圍內。最近他將會找時間和吳敦義院長會討論詳細內
容，希望能確認最後的發展方向。
此外，他也要求行政院多留意民眾的觀感，安排民間人士及相關單位組成監督小組或委員
會，對這塊土地進行長期的追蹤及監督
--
--
這世界沒有什麼事情是不會變的...
唯一不會變的...
就是這世界一直再變...
--
All Comments