2016年度交協通過心得(複試)(在職考生) - 留學

研究計畫的部分，初試前雖已想定方向及題目，並且擬好大綱，初試後覺得聽力爆炸大
概無望了，所以一直放空到EJU考試成績出來才真正開始動筆研究計畫，之後請大學日文
系教授替我修正，他一看我的研究計畫，立刻點出問題所在，並且指正我對於研究計畫整
體架構的錯誤觀點等等。後來在與教授反覆的討論與指導中，總算在8/16交出了研究計畫
&所有資料給交協。由於自己仍在工作中，因此只能利用下班時間&假日完成研究計畫，現
在回想起來真是生不如死.....

8/17交出資料後，開始準備研究科的資料，由於我要報考的研究科繳交資料截止日期為
9/5，因此到8/17到九月初這段期間，我其實沒有甚麼時間準備交協複試。但因為研究科
的書類和交協複試的內容有重疊，因此準備書類的期間也當作複習自己研究計畫。這段期
間除了和版上幾位版友組了讀書會討論，擬了許多口試預想問題以及互相修改回答內容，
另外也請日本人家教替我修改研究科的書類以及不斷地修正交協複試的講稿。9/5正式交
出研究科資料後，剩兩周開始全力衝複試。除了不斷複習三分鐘講稿之外，之前擬的面試
題目也一一地準備作答，並請日本人家教替我修正不通順、不合邏輯之處。建議大家盡量
找日本人模擬口試，畢竟面試官都是日本人，日本人有著日本人才懂的思考邏輯XDDDD很
多地方盲點一下子就被點出了XD

原本交協複試可以帶A4紙張講解研究計畫，但考前一周收到通知說今年不能帶進去，所
以又臨時改變了一下介紹方式，讓聽者更清楚我的研究計畫。另外還看了youtube上的面
試影片&每天看NHK新聞更新時事，當然也不忘每天看日劇練習聽力&紓壓XD也建議大家把
自己的研究計畫介紹錄下來，複試前每天聽、走路聽、睡覺前聽，這樣就容易背下來了!!

面試前一天保持好心情&建立信心很重要。我是第一天下午面試的，服裝就如同大家所
分享的，套裝、膚色絲襪、微高跟鞋、公主頭，讓自己看起來清爽些，女生可以畫個淡妝
看起來比較有精神，重點要面帶微笑~即便被問到再多不知所措的問題也要一直微笑就是
了XD

由於我的領域是日語教育&日語語學，因此非常容易就遇到自己領域的面試官...一進門
之後還是無可避免地緊張，但還是要保持微笑，深呼吸然後開始研究計畫介紹。面試官會
一邊聽介紹一邊翻著手上的資料，眼睛可能不會看著你，但還是要記得眼睛要隨時看著面
試官們，這樣他們一抬頭就可以看見你在對他微笑講解，我想是有加分的。介紹完研究計
畫後，原本以為面試官會問我一些基本題，像是:「為什麼要選這個領域」「跟教授的聯
絡如何了」「為什麼工作之後還想要念研究所」之類我都有準備的題目，但我想因為有交
換&在日商上班的經驗，這些基本題一題都沒問...面試官們似乎對我的研究計畫很有興趣
，一開始就問我題目的定義，以及跟他解釋為什麼我覺得是這樣，但我自認為沒有答得很
好，所以一開始就慌了...之後又被問到「你有沒有考慮到研究對象的學歷跟職業?」「做
研究時的變因很多，如何分類?」「做問卷調查的時候要怎麼跟受訪者統一解釋你這個概
念?」等一些圍繞在研究方法的問題上...(心裡OS:為什麼面試官要這樣いじめ一個沒有做
過研究的上班族考生> <)於是面試的25分鐘完全沒有問到我有準備的題目，最後只被問了
一題「畢業之後的打算」，然後就結束了慘烈的面試。我自認面試得很糟糕，除了日文因
為緊張沒有順暢地表達之外，很多時候我因為思考停頓了好幾秒鐘…覺得自己根本完蛋了
，但面試完後還是保持微笑地說謝謝然後退室。

大約一個月後的某天準備進公司的早上，發現複試放榜了，並且有自己的號碼……
覺得不可置信的同時，也感謝老天沒有辜負自己的努力。

這一路上要感謝許多給我幫助的人，大學時期的教授、日本人家教、老闆的推薦信、朋
友的鼓勵、版上的心得分享等等，才能夠順利拿到獎學金，真的非常感謝大家。記得教
授說過，研究計畫不是一個人可以完成的，所以再次呼籲各位一定要盡早開始著手研究計
畫，並且尋求各種資源以完成它。抓對準備方向並找到
合適的資源，才能夠在有限的時間內準備它。準備考試的這段期間內，經歷了無數次的崩
潰、失落等等，但腦中時常想起國中補習班老師常跟我們說的「千萬不要妄自菲薄」這句
話，然後想想自己準備這份考試的初衷，想想自己學日文的初衷，告訴自己再撐一下就過
去了。

感謝大家看完這長長的心得文(鞠躬)
如果有版友想要詢問任何問題的話也歡迎站內信哦!!

Ps.手上還有平成15~26年度的綜合科目&些許的記述科目影印的考古題，若有需要者歡迎
來信索取，但上面都有作答&筆記痕跡，請不介意者再來索取喔!!希望可以幫助到各位:)



--