2013年1月東川町短期進修課程 - 課程

你是不是為了生活，犧牲了自己的夢想？

又或者已經厭倦了一成不變的生活，想要做點改變？

你是不是覺得在台灣沒有練習日語的機會？

不知道自己到底學到了多少、想要跟日本人實際接觸，挑戰自己的能力？

這次寒假，給自己一個機會，飛離台灣，重新找回活力與衝勁！

在北海道的冬天，與日本人直接對話，在學習的同時，也能擁有前所未有的全新體驗！



☆★【2013年1月東川町日語進修課程招生中】★☆



一、【課程特色】

1.【政府公辦】：日本地方行政機關「北海道上川郡東川町」舉辦，即使是在日本

國內也難得一見的公辦語言進修課。

2.【深入體驗日本文化】：供食宿、單人雅房，衛浴共用，與日本學生一同體驗宿

舍生活、澡堂文化。

3.【課程補助】：東川町補助文化體驗課程（EX：茶道、花道、陶藝、料理教室等），

研修生只須負擔材料費。這次的費用除了包含星期一到六的早晚餐費用之外，每週

還會發放價值相當於2000日幣的消費券。

4.【年齡、日文程度不拘】：年齡、日文程度不拘，東川町歡迎喜愛日本、嚮往北海

道的您。2010年首次對台灣招生，即吸引了36名台灣研修生前往當地進行文化體驗以

及語言學習。至至2012年度已有300位研修生至東川町學習，年齡層20歲至50歲，以女

性居多。

5.【經濟實惠】：費用包含課程、教材、食宿等，讓您以低廉的價格即能體驗遊學的

樂趣。

6.【暢遊冬季北海道】：本次準備了滑雪、雪鞋體驗、泡溫泉、雪雕製作、吃日式火

鍋、參觀旭川冬季慶典等課外活動，研修生還能自行前往北海道最大的慶典──札幌

雪祭及搭乘旭岳纜車，欣賞極地美景。讓您除了學習日語以外，也能實際體驗當地居

民的生活，享受到北海道冬季的樂趣！


7.【結業證書】：課程結束後將會頒發結業證書。


二、【東川町簡介】

東川町位處北海道中央，在有「北海道屋脊」之稱的旭岳(2291m)山麓，境內擁

有豐富的森林資源與出色的自然景觀，在觀光方面享有很高的評價。特別是大雪山峰

巒上積雪融化而成的雪水帶給東川町許多恩惠。在2008年，「大雪旭岳源水」獲選為

「平成名水百選」之一。東川町的飲用水是由在日本也很珍貴的地下水所供應，而他

們也因境內沒有自來水設施為世人所知。此外，在重視環境污染問題的現今社會中，

東川町未遭破壞的自然環境是他們最貴重的財產。


東川町距離道北核心都市旭川市中心13km。(車程約15分鐘)，距旭川機場約7km

(車程約8分鐘)。四季氣候變化鮮明，自然資源豐富，由肥沃的大地及甜美的水所培

育出來的稻米及蔬菜，頗受好評。另外，相較於都市地區，東川町的物價便宜，以不

多的生活費便能享受舒適的留學生活。而從1985年宣告為「寫真之町」以來，歷經27

年至現在，每年都會舉辦高中生的「寫真甲子園」。從日本各地選拔出來的高中生，

在盛夏的大地展開熱烈的比賽。此外，每年7月也都會舉辦「東川國際攝影節」。其他

還有，鄰近有著35萬人口的旭川市的「旭山動物園」，從東川町過去僅要15分鐘的車

程。而東川町也是治安良好，令人感到安心、安全的小鎮。


三、【課程時間】

第一節 09：10～09：55

第二節 10：00～10：45

第三節 10：55～11：40

第四節 11：45～12：30

文化體驗課程 14：00～

◎接駁巴士時間：去程8：30（宿舍發車）;回程12：45（學校發車）


四、【課程內容】

入學前會有簡單的測驗，分為初級、中級、上級來進行課程。

○初級
日常生活會話、簡易閱讀以及寫作，培養日常生活中理解看板、廣告文宣的能力。

○中級
進一步溝通、會話能力培養、演講練習以及文章、信件書寫。

○上級
增加語彙，培養理解電視、廣播內容能力以及報紙、文章閱讀。


五、【課外活動】

本次準備了滑雪、雪鞋體驗、泡溫泉、雪雕製作、吃日式火鍋、參觀旭川冬季

慶典等課外活動，研修生還能自行前往北海道最大的慶典──札幌雪祭及搭乘旭岳

纜車，欣賞極地美景。讓您除了學習日語以外，也能實際體驗當地居民的生活，享

受到北海道冬季的樂趣！

◎請注意自身安全，發生意外事故的情況，東川町及台灣窗口提供協助但毋須負擔

責任。

◎東川町有權調整課程細節。

◎欲知更多詳細內容，請參照：

2013年1月東川町日語進修課外活動介紹 http://ppt.cc/AJhd


六、【課程方案】

本次課程分為兩種方案，共計招收45人：

一、2013年1月26日(六)～2月12日(二)，為期約18日。共40,800元整。

二、2013年1月26日(六)～2月21日(四)，為期約27日。共44,600元整。

(以上的費用皆不包含來回機票及保險費用)
◎總費用含報名費、學費、課程教材費；星期一～六伙食費（星期日及國定假日不

供餐）以及研修生「單人房」住宿費、台灣窗口手續費。

◎費用不包含來回機票、保險、文化體驗課程材料費、電費(依實際使用量收費)、

瓦斯費、網路費(每月2,000日圓)、洗衣機烘乾機使用費、暖氣費等。

◎台灣窗口提供機票、保險諮詢服務，若有需要歡迎來電或e-mail詢問。

◎早鳥優惠：凡於11/30(五)以前完成報名並繳交報名費，現折2,000元，請把握這

個難得的機會！

◎兩種期間課程各15人以上方能開課，總額限定45人，額滿即截止！


七、【報名方式】

請至龍馬の櫻花塾http://snark0601.pixnet.net/blog，下載報名表，或寫信至
[email protected]，我們會再將詳細報名表寄給您。

完成填寫後請寄至[email protected]，台灣窗口確認資料無誤後，會請您繳交報

名費18,000元。確認收到報名費始完成報名手續。


八、【招生說明會】

台北11/22 (四) 19:00～20:30

台中11/24 (六) 18:30～20:00

高雄11/24 (六) 10:00～11:30

台北11/28 (三) 19:00～20:30

台北12/15 (六) 14:00～15:30

歡迎大家報名參加！


只要成為FB的粉絲，來參加說明會，即可獲得神秘小禮物一份！


--
主辦單位：北海道東川町

台灣窗口：新高通顧問股份有限公司 (服務時間：星期一至五：09：00～18：00)

〒104　台北市中山区長春路172號7樓之５

FB：http://www.facebook.com/ryomanosakurajuku（FB搜尋「龍馬の櫻花塾」）

TEL： 02-2516-6806 轉分機15謝小姐(阿皮)

E-mail： [email protected]


--