2010天母水道祭 - 士林

第八屆天母水道祭3.23.水質決定品質
惜水愛水 優質社區城市模型
活動時間：2010年3月23日（週二）上午8:30～12:00
活動地點：天母三玉宮至三角埔發電所
【起點】天母三玉宮（中山北路六段與天母東路交叉口）
【終點】三角埔水力發電所（中山北路七段底）
活動網站：http://www.tienmu.tw/

◎台北自來水來自北台！
您知道我們現在國語所稱的「自來水」為什麼台語叫做「水道水」嗎？為什麼「水龍頭」
的台語又叫做「水道頭」呢？這是因為台灣從日本時代開始引入西方的「上水道」及「下
水道」設備，不僅使得台灣在都市建設、衛生消防、民生飲水有了重大的進步，更奠定了
台灣現代化的重要基礎。日本時代在全台灣所建設的大小八十餘處上水道中，「草山水道
系統」不僅水質優良、水量穩定、天然湧水、全程重力輸送不需加壓，甚至巧妙地利用大
屯火山地形的陡坡落差，來讓水推動發電機組產生電力，堪稱是全台灣最優良也是最經典
的上水道系統。今年，草山水道屆滿78年，天母居民特別在3月23日舉辦水道祭活動。

◎ 全球政府當務之急
鑑於全球水資源問題日益嚴重，聯合國將2003年訂為「國際淡水年」，呼籲全世界各國政
府與民間共同重視水資源管理及教育。學界不斷提出警訊，水資源短缺的情況將迅速危及
整體經濟發展，這不僅是台灣的問題，也是世界各國共同面臨的全球性危機。社區居民發
現了這套「草山水道」系統的高度教育及文化價值後，認為唯有從社區扎根，在生活與親
子學習中教育民眾認識取水、輸送、濾淨、維修…等飲水背後的困難，方能對「節約用水
」產生自發的動力。社區配合「世界水資源日」，持續辦理別具意義的「天母水道祭」活
動，響應聯合國的呼籲，並配合政府的節水宣導。

◎水質決定品質 藉城市模型展開對話 『上好一村』在天母
天母社區是李昂小姐、劉克襄先生、林文義先生三位作家親身採訪社區記錄撰寫，全臺18
個充滿sun(陽光)與hope(希望)的社區之一。這些動人的營造社區故事收錄在天下雜誌出版
的『上好一村』一書中。2010年寒假，天母社區舉辦了一場親、師、生齊聚一堂的「天母
模型工作坊」，透過數位與實體模型的製作嘗試，啟動了大家對天母更進一步的關懷與合
作。草山水道擁有品質良好的地下湧泉，居民希望透過水道祭整合環境教育的推動與執行
，讓健康的水、健康的城市的觀念與行動，落實在生活中，促進社區和地球的永續，讓好
品質的生活，繼續在天母這個「上好一村」中延續。

◎水道頭引導，走出居民的活力與創意 各校展現環境教學創意成果
3月23日社區居民將在巨型水道頭的引導下，盛裝出席踩街遊行。社區學童們則透過親手製
作的「祈雨小童」，象徵祈求風調雨順、水資源有保障。而在中山北路底三角埔發電所前
廣場，則由社區團體及學校表演精采的節目，社區學校、環保團體與自來水處，也將進行
展示，介紹工作成果與相關理念，以及配合水道祭各校舉辦之各項比賽作品展，例如祈福
卡和海報，從孩子的眼中看到了珍貴的資源和感情。而這些作品也將會陸續在社區的圖書
館、百貨公司…等地方巡迴展出。此外，選在3月20日週末，芝山國小梁維雅老師培訓的小
小解說員，及天母國中蔡月美老師組織的水道少年解說員，在水道上定點導覽解說，台北
自來水事業處並特別開放平時無法進入的第三水源。

◎藉由地方慶典的舉辦，深化草山水道與居民的聯結
草山水道系統起造於1928年，完工於1932年，為日治時期台北市所興建的第二套飲用水源
工程（上水道系統）。經過天母與北投的社區團體聯合陳情，於2004年4月1日被公告為台
北市第111號市定古蹟。這不僅是天母地區被指定的第一處古蹟，也是全台灣第一座系統性
保存的活古蹟。「天母水道祭」是經由居民、社區媽媽創意發想，結合水資源教育、地方
文化特色，並帶動文化產業的社區聯合儀典，未來將與所有合作社團，努力讓「天母水道
祭」年年辦理，並持續相關的配套活動。

--