留學 - 留學

* 新聞連結：
http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/list/201807/CK2018071302000138.html

* 新聞內容：
　都は十二日、板橋区の日本語学校の外国人学生や教員ら計五十四人が結核に集団感染
したと発表した。このうち十四人が発病したが、既に通院治療中で、周囲に感染する恐
れはないという。
　都によると、最初に発病した男子学生（１９）は昨年十二月ごろからせきが出始め、
今年一月に結核と診断された。治療を受けて帰国している。感染したほかの学生らとは
同じ教室で授業を受けるなどしていた。
　都内では、二〇一六年は二千三百四十人が新たに結核患者になっている。都は、せき
やたんの症状が二週間以上続く場合は医療機関で受診するよう促している。

* 渣翻譯：
東京都板橋區的某日本語學校外國人學生及老師共計54人感染肺結核，其中14人，目
前皆有就醫服藥治療控制。
第一位發病的學生從去年12月開始出現咳嗽症狀，1月確診，其他感染的學生都是與
第一位發病學生同間教室的同學。

——————————————————

結核病的主要傳染途徑是飛沫與空氣傳染，通常發生在與病患同住一室的家人或親近接觸
的人。
健康人受到結核菌感染後，通常並不會立即發生結核病之症狀，感染後一生中約有5－10%
機會發病，感染後，一年內的發病機率最高。
結核病是個可治癒的疾病，同時在多種有效的抗結核藥物治療之下，按規服藥2週內即可
大大的降低其傳染力，持續按規服藥至少6個月以上即可完全治癒。
潛伏結核感染（感染但尚未發病）是不會傳染給旁人的，但因為未來發病機率較高，如能
適時給予抗結核藥物治療，則可有效減少日後發病的機會。
台灣人小時候都要打過卡介苗，對於預防肺結核有基本的保護力，但隨著年齡增長保護力
也會漸漸下降。認識疾病之傳染方式及可能的症狀，以便能早期就醫、早期診斷與治療。

https://i.imgur.com/J9kBD9o.jpg

大家生活在外一定要多多注意自己身體健康～

--