黃金閱讀Infantile Amnesia - 英檢

Table of Contents

黃金解說我看過了但還是不明就裡


The brain’s level of physiological maturation may support these types

of memories,but not ones requiring explicit verbal descriptions.



逗點前很容易

逗點後要怎麼翻?

我翻的話是"but no ones 需要明白的字面上的敘述"


--
→ kany13031:靠!!大大真強 這樣也能藏暗黑 感謝分享 02/10 01:01
推 den1208:五樓表示: 02/10 01:01
推 ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02
推 shawncool:ga624641: 我是奈米屌 02/10 01:02
→ ga624641:我只是要接話而已= = 02/10 01:02

--

All Comments

Sierra Rose avatarSierra Rose2010-03-17
但不是需要字面描述的記憶
Irma avatarIrma2010-03-18
可以請問一下黃金解說是翻譯嗎? 還是另有解說版本哩? 謝謝
Leila avatarLeila2010-03-19
黃金解說!! 我也想知道這是啥
George avatarGeorge2010-03-20
memory有很多不同類別,這種是不需要外顯語言記憶的。
Linda avatarLinda2010-03-23
恩 ones=memories
Elvira avatarElvira2010-03-24
not ones (that) requiring explicit verbal...
Yedda avatarYedda2010-03-25
requiring explicit verbal descriptions修飾前面的ones
中文大概是--> 不包含那些需要明確口語描述的記憶