鬼月鬼門開拜拜之類問題~~請翻譯英文 - 生活
By Michael
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00
Table of Contents
請大家幫我翻譯一下：
英文報告需要用到的 謝謝～～
鬼月是從農曆七月初一到七月三十日為期一個月七月初一為開鬼門，也就是打開陰間的門，好讓孤魂滯魄﹝好兄弟﹞回到人間享受香火與供品的招待,直到七月三十日才【關鬼門】。一般都會在農曆七月十五日家家戶戶皆要舉行普渡【好兄弟】及地基主，而七月十五稱為中元普渡日 地點: 家門口 祭拜對象:
1.陰間的好兄弟。時間:下午二點起。
2. 地基主。 時間:下午三點後。
準備的東西:
1.普渡時要準備臉盆(裝半盆水)及毛巾、牙刷、牙膏、漱口杯
於供桌前的板凳上。
2.拜好兄弟時以米筒裝米七分滿作為【浮爐】，上香後浮爐插三炷香其餘每樣供品插一 炷香。
一般普渡的順序:
1. 點一把香開始祭拜好兄弟，請好兄弟享供品。所有的供品都
需差上一炷香，火頭向外，若有剩下的香,可全部插在白米
上)
2. 插完香即立刻燒化( 巾衣 ),"更衣"為給好兄弟沐浴後換衣再上
桌, "白錢"是給 帶好兄弟來的鬼差用的.
3. 拜好兄弟時,不須說什麼,大概是_"請好兄弟上桌"就行了.
4..點好香後,巾衣先燒,讓好兄弟換新衣再飽餐.普渡最好點3次香
(香過2/3就能接著點第2次香).等第2次香香過2/3就能準備燒金
了.
中元節為中國人最重大節令之一主要祭拜對象及意義為：
1. 祭拜地官－補財庫加強運勢
時間:中午或七月十四日凌晨子時後。
2. 祭祀祖先－慎終追遠
時間:上午約十一點左右。
3. 普渡好兄弟－布施感恩
時間:下午二點後。
4. 祭拜地基主－祈求生意興隆闔家平安順利
時間:下午三點半後。
Update:
第一位請問你是用翻譯字典翻的吧~~ 這個可能不能用耶~~
第二位我要的是英文喔~~
英文報告需要用到的 謝謝～～
鬼月是從農曆七月初一到七月三十日為期一個月七月初一為開鬼門，也就是打開陰間的門，好讓孤魂滯魄﹝好兄弟﹞回到人間享受香火與供品的招待,直到七月三十日才【關鬼門】。一般都會在農曆七月十五日家家戶戶皆要舉行普渡【好兄弟】及地基主，而七月十五稱為中元普渡日 地點: 家門口 祭拜對象:
1.陰間的好兄弟。時間:下午二點起。
2. 地基主。 時間:下午三點後。
準備的東西:
1.普渡時要準備臉盆(裝半盆水)及毛巾、牙刷、牙膏、漱口杯
於供桌前的板凳上。
2.拜好兄弟時以米筒裝米七分滿作為【浮爐】，上香後浮爐插三炷香其餘每樣供品插一 炷香。
一般普渡的順序:
1. 點一把香開始祭拜好兄弟，請好兄弟享供品。所有的供品都
需差上一炷香，火頭向外，若有剩下的香,可全部插在白米
上)
2. 插完香即立刻燒化( 巾衣 ),"更衣"為給好兄弟沐浴後換衣再上
桌, "白錢"是給 帶好兄弟來的鬼差用的.
3. 拜好兄弟時,不須說什麼,大概是_"請好兄弟上桌"就行了.
4..點好香後,巾衣先燒,讓好兄弟換新衣再飽餐.普渡最好點3次香
(香過2/3就能接著點第2次香).等第2次香香過2/3就能準備燒金
了.
中元節為中國人最重大節令之一主要祭拜對象及意義為：
1. 祭拜地官－補財庫加強運勢
時間:中午或七月十四日凌晨子時後。
2. 祭祀祖先－慎終追遠
時間:上午約十一點左右。
3. 普渡好兄弟－布施感恩
時間:下午二點後。
4. 祭拜地基主－祈求生意興隆闔家平安順利
時間:下午三點半後。
Update:
第一位請問你是用翻譯字典翻的吧~~ 這個可能不能用耶~~
第二位我要的是英文喔~~
Tags:
生活
All Comments
By Gilbert
at 2011-04-19T09:12
at 2011-04-19T09:12
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/AD01758470/o/1611041804...
臺 灣 民 間 ， 農 曆 七 月 是 「 鬼 月 」 。 七 月 初 一 稱 「 開 鬼 門」 ， 冥 府 的 地 獄 門 將 開 啟 ， 直 到 七 月 三 十 才 「 關 鬼 門」 。 據 說 ， 在 這 段 期 間 ， 幽 冥 界 的 孤 魂 野 鬼 都 爭 先 恐 後 地 來 人 間 逍 遙 ， 找 些 好 吃 好 喝 的 。 尤 其 在 七 月 十 五 日 中 元 節 ， 是 鬼 門 大 開 日 ， 一 般 認 為 這 天 最 好 別 出 門 ， 以 免 撞 鬼 ， 更 不 能 到 河 邊 ， 免 得 不 慎 失 足 成 了 水 鬼 的 替 身 。
傳 說 ， 農 曆 七 月 一 日 凌 晨 ， 地 府 開 鬼 門 ， 讓 所 有 在 陰 間 受 苦 難 的 鬼 魂 ， 能 趕 回 陽 間 去 探 望 後 世 子 孫 ， 並 宴 饗 一 番 。 回 到 陽 間 的 鬼 魂 ， 有 的 因 為 無 家 可 歸 、 四 方 遊 蕩 ， 人 們 因 為 不 想 受 鬼 魂 「 騷 擾 」 ， 希 望 流 落 在 外 的 祖 先 得 到 祭 拜 ， 就 準 備 牲 五 禮 ， 讓 眾 鬼 享 用 。 鬼 門 關 開 放 後 ， 家 家 戶 戶 都 會 在 門 口 供 拜 豐 盛 的 菜 餚 ， 並 且 在 每 盤 菜 上 插 一 柱 香 ， 然 後 後 焚 燒 紙 錢 。
關 鬼 門 ， 是 相 對 於 開 鬼 門 的 習 俗 ， 在 七 月 的 最 後 一 天 或 八 月 初 舉 行 。 屆 時 道 士 手 持 七 星 劍 ， 唸 誦 禱 文 ， 向 各 路 孤 鬼 表 明 用 意 ， 將 他 們 追 趕 回 鬼 門 關 。 封 關 時 ， 道 士 會 突 然 雙 手 掩 耳 ， 表 示 他 不 忍 聽 見 諸 鬼 不 願 回 地 獄 的 哀 嚎 聲 。
By Tom
at 2011-04-21T23:16
at 2011-04-21T23:16
Open the door for the ghost who started in July, which is to open the gates of hell, so that souls lag brothers ﹞ ﹝ soul back to earth to enjoy the hospitality of incense and offerings, until July 30 before closing of the ghost door】 【. Usually every household in the lunar July 15 are to be held at Purdue】 【brothers and the main foundation, and is called Ghost Festival on July 15
Location: house
Worship objects:
1. Underworld brothers. Time: since two o'clock.
2. Ground the Lord. Time: After three p.m..
For things:
1. Purdue to be prepared when the basin (with a half basin of water) and towels, toothbrush, toothpaste, rinsing mug
In Gong Zhuoqian the bench.
2. Honoring our brothers, seven meters when the meters barreled over as】 【floating furnace, incense inserted after the third stick of incense floating furnace like the rest of the offerings of each insert a stick of incense.
General Purdue order:
1. Point, Hong began a good brothers, good brothers enjoy your offerings. All the offerings are
To be bad on a stick of incense, attempting out, if the rest of the fragrance, will be fully inserted in the rice
On)
2. Plug End is immediately burnt incense (towels clothes), "changing" as a good brother to a locker after bath
Tables, "white money" is to take a good brother to the Guici use.
3. Honoring our brothers, do not need to say anything about _ "Please brothers and serve" on the line.
2011-04-18 17:25:30 補充：
4.point of incense, the towel before burning clothes, new clothes and then make a good brother for a meal. Purdue Hong best point 3
(Incense over 2 / 3 can then point the 2nd Hong)., Step 2 savory than 2 / 3 can be prepared to burn gold
The.
2011-04-18 17:26:12 補充：
Chinese Ghost Festival is one of the most important festivals the main object and meaning of worship:
2011-04-18 17:27:15 補充：
1. Worship of local officials - Treasury supplement to enhance fortune
2011-04-18 17:28:24 補充：
字數過多去別的地方發好了!
等喔~
2011-04-18 17:34:18 補充：
我弄好了~
2011-04-18 17:34:46 補充：
參考資料是網址
2011-04-18 17:36:37 補充：
別去看旁邊的
煩死了
Related Posts
從小就異位性皮膚炎到國中變成在臉上15點!!!!
By Dorothy
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00
吃了4個月的胃藥都沒好非常困擾
By Skylar DavisLinda
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00
我媽只會罵我我怎樣他都不滿意
By Rebecca
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00
我本人已經懶惰到什麼也都不想做的那種程度了˙該怎麼辦呢?˙
By Victoria
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00
關於我的女朋友她到底在想什麼有大大能幫我解決煩惱嗎
By Jessica
at 2011-04-18T00:00
at 2011-04-18T00:00