馬高教師蔡丁進 證實中法戰爭碑謬誤 - 澎湖

馬高教師蔡丁進 證實中法戰爭碑謬誤


︻記者許耀彬報導︼本縣歷代以來發生多起較大戰役，其中近代的﹁中法戰爭﹂相當知名
，不僅有法將孤拔墓紀念碑和萬人塚，澎湖縣政府也在民國六十八年於馬公蒔裡當地俗稱
龜璧山—蒔裡公墓附近且鮮少人知的一基外文紀念碑附近設置﹁中法戰爭紀念碑﹂簡介牌
，不過現任馬公高中歷史教師蔡丁進，查證後，證實傳言與謬誤長期沿用，但這段事件現
在已少有人知。
本縣自元代至元十八年︵西元一二八一年︶設置巡檢司起算，開發已達七百二十九年，歷
朝在澎湖發生之戰事所在多有，近代三百年左右較大戰役，則有明代沈有容諭退紅毛番韋
麻郎︵荷軍︶、中法戰爭、中日甲午戰爭乃至二次大戰等，留下的戰爭史實不少，也就是
說，澎湖從十六世紀起至十七世紀末，一直都是古戰場，當然所留下的殘蹟與記憶性史蹟
相當豐富。
例如，早期文化學界與官方均認為中法戰爭時法軍曾從馬公蒔裡海域登陸，因此位於馬公
蒔裡當地俗稱龜璧山—蒔裡公墓附近且鮮少人知的一基外文紀念碑，因而被誤植為中法戰
爭紀念碑且傳說與謬誤一直沿用，直到民國八十六年蔡丁進老師提出質疑並鍥而不捨多方
查證後，終於讓這作紀念碑文字之謎真相大白，也同時修正了這個不知謬傳多久的傳說。

根據歷史老師蔡丁進撰文指出，他在查證過程透過許多學者從歷史學術角度及國內外好朋
友等多人協助，終於將紀念碑所鐫刻文字一一番譯出來，證實這基紀念碑並非中法戰爭紀
念碑，而是一位英國軍艦艦長George Henry Emray 乘坐小艇翻覆溺斃的紀念碑，除讓這
個傳說與謬誤真相大白外，也讓這基紀念碑驗明正身，確實與中法戰爭無關。
其實這起事件，隨著時間慢慢從鄉親腦海淡忘，只是若無細說從頭，往往讓事件失軼或誤
傳，本報再次提及這起事件，主要喚起本縣熱愛本縣史實文化工作者的重視，畢竟本縣開
發久遠，許多歷史有時傳說與事實出入相當大，基於歷史的完整與真實性，我輩人等或可
針對本縣史實與文化細部查證，讓本縣口耳相傳部分的歷史事件真正驗明正身，讓本縣豐
富的歷史人文更臻真實與珍貴。

--