生活

需要英文高手來翻譯(20點) - 生活

Edward Lewis avatarEdward Lewis · 2010-04-16

Table of Contents


Known for their shells and wildlife refuges, The Beaches of Fort Myers & Sanibel in Florida highlight 36 hotels named to the Florida Green Lodging Program where rooms start at just $125 a night. They have been built green from the ground up, featuring carpets, furniture and floors made from recycled materials and they encourage guests to borrow a complimentary bike and recycle in their rooms. Even the Do Not Disturb signs have been replaced with magnets. Pull up in a hybrid and you get priority parking.
Look for the Element Times Square later this year. And Kimpton's new Hotel, Palomar Chicago, has a green roof -- a first for the Kimpton brand.
幫我翻譯上面~英文高手拜託了!
已更新項目:
請勿用翻譯機，我已翻過，超怪...
生活

All Comments

Joe avatarJoe2010-04-16
在以貝殼以及野生動物保護區聞名的佛羅里達麥爾斯堡以及薩尼貝爾的海灘上，選擇了36間每間房間每晚只要125美元起跳的旅館命名為佛羅里達州綠色住宿計劃。
他們都被以環保為主軸重新建造過，特別是地毯、傢具以及地板都是以回收再利用的材料製作的，並且鼓勵客人們租借免費的自行車在他們的旅館中使用。即使請勿打擾的告示牌已被磁鐵取代。若是您開的是油電混和車就可以取得優先停車的權利。
看看今年下半年的Element Times Square，以及Kimpton酒店的新飯店Palomar Chicago擁有的環保屋頂─這可是Kimpton酒店的創舉呢!
備註:Element Times Square與Palomar Chicago為飯店名稱翻譯因人而異，而其中Palomar Chicago又是Kimpton集團眾多酒店中的其中之一。
Necoo avatarNecoo2010-04-20
眾所周知的砲彈和野生動物的避難所，在灘邁爾斯堡與薩尼貝爾在佛羅里達突出36酒店任命為佛羅里達州的綠色客房住宿計劃，使剛剛開始，125美元一晚。他們已建成綠色從底層向上，具有地毯，家具和地板用回收的材料，他們鼓勵遊客免費借用自行車和回收再利用他們的房間。即使請勿打擾招牌已被替換磁鐵。拉在混合，你會得到優先停車。
查找元時代廣場今年晚些時候。和金普頓的新酒店，帕洛馬爾芝加哥，有一個綠色的屋頂 - 一對金普頓第一品牌。
Andy avatarAndy2010-04-16
眾所周知的砲彈和野生動物的避難所，在灘邁爾斯堡與薩尼貝爾在佛羅里達突出36酒店任命為佛羅里達州的綠色客房住宿計劃，使剛剛開始，125美元一晚。他們已建成綠色從底層向上，具有地毯，家具和地板用回收的材料，他們鼓勵遊客免費借用自行車和回收再利用他們的房間。即使請勿打擾招牌已被替換磁鐵。拉在混合，你會得到優先停車。
查找元時代廣場今年晚些時候。和金普頓的新酒店，帕洛馬爾芝加哥，有一個綠色的屋頂 - 一對金普頓第一品牌。
我翻譯不是很好，請儘量包含，希望對您有幫助!!!>_<