金門板 英文名子 - 金門

Table of Contents

我看到的是 Jinmen

而 Kinmen 是台大的金門板

但這邊置底文那篇寫 " □ [公告] 金門版(Kinmen)版規 "

而金門的官方英文寫法也是 Kinmen..

不能把現有的 Kinmen(台大金門板) 換成 金門板 嗎?

有人看得懂我的意思嗎?

但我想應該是因為 Kinmen 先被 台大申請使用的原因 對吧?

嗚嗚...

板主你板規是2006年的 嗚嗚....

--

All Comments

Vanessa avatarVanessa2009-02-25
對,所以除非人家願意讓出版名,不然無法更改
James avatarJames2009-03-01
板規有修文更改,但是沒有辦法改發文時間^^
Anonymous avatarAnonymous2009-03-06
喔喔 我看到了 20080824
Frederica avatarFrederica2009-03-10
我覺得 Jinmen 唸起來比較道地~~~ 而不是"ㄎ一ˋ悶"
Brianna avatarBrianna2009-03-14
給樓上: 不一定是現在的國語讀音啊
Wallis avatarWallis2009-03-18
講到英文名字我就想到我在地理版看到有趣的金門英文Quemoy
Dinah avatarDinah2009-03-22
Robert avatarRobert2009-03-26
Quemoy 沒錯:D
Aaliyah avatarAaliyah2009-03-30
J國語 Q閩南語 K怎麼唸都很怪 前後不協調(my opinion
Suhail Hany avatarSuhail Hany2009-04-03
這裡才是正統的金門版