這句日文代表啥呢? - 生活

通常會在名片上印上
＂＂代表取締役＂＂的人其實就是社長較多
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_7.gif
因為日本人比較含蓄，所以通常不掛上社長名
而只用代表取締役
而日本人通常在接到名片上印有＂代表取締役＂的名銜時通常就能直接聯想到此人就是公司的社長
這也是生活在日本的一個小常識唷～～～～^^

表示公司負責人
像 代表取締役社長。代表取締役専務。代表取締役会長。
取締役＝負責人，股東。

以中、小企業的公司來説、代表取締役也有～老板或頭家的意思。

代表的取締勞動? 還真虧你"翻"的出來啊

代表取締役...
代表の取締り労働
代表的取締勞動 的意思.........

日本公司職稱對照表
會長（集團主席）Chairman
↓
社長（董事長）Chief Executive Officer
↓
代表取締役★專務取締役（執行董事）Managing Director
↓
取締役★專務★常務（董事）Director
↓
部長（部門總經理）Department Chief
↓
課長★科長（部門經理）Section Chief
↓
係長（部門主管）Section In Charge
↓
主任（主任）Supervisor
↓
職員（職員）Staff

日本公司職稱對照表
會長（集團主席）Chairman
↓
社長（董事長）Chief Executive Officer
↓
代表取締役★專務取締役（執行董事）Managing Director
↓
取締役★專務★常務（董事）Director
↓
部長（部門總經理）Department Chief
↓
課長★科長（部門經理）Section Chief
↓
係長（部門主管）Section In Charge
↓
主任（主任）Supervisor
↓
職員（職員）Staff
你說的代表取締亦應該就是執行董事的意思吧!!
2007-06-22 01:13:54 補充：
ME