"輔大" 台語怎麼唸? - 新莊

Table of Contents

之前在語言中心教外國人台語遇上這個問題了

"輔大"的台語讀音是什麼?

翻了翻字典 查到輔大應該讀成 "Hu2-tai7" (ㄏㄨ ㄉㄞ-) (<用台羅拼音)

但我每天早上搭公車總是聽到 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛ ㄉㄞ-)

還特別問了長輩 都回答說應該唸成 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛ ㄉㄞ-)

這讓我糊塗了~~

各位新莊在地人~~

你們的"輔大"是唸 "Phoo2-tai7" (ㄆㄛ ㄉㄞ-)

還是 "Hu2-tai7" (ㄏㄨ ㄉㄞ-) ??



--

All Comments

Frederica avatarFrederica2011-12-27
公車廣播...有些聽聽就算...(汗
Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-12-30
(ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ)
Tracy avatarTracy2012-01-02
話說...輔大、輔大聽久了,有一次聽到輔仁大學我還在想在哪
Steve avatarSteve2012-01-03
應該是ㄆㄛ ㄉㄞ 因為聽當兵的叫輔導長都是ㄆㄛ ㄟ 然後台
Michael avatarMichael2012-01-06
大的台語是ㄉㄞˇ ㄉㄞ 由此兩者這樣組合起來猜測XD
Olga avatarOlga2012-01-10
普渡大學
Tracy avatarTracy2012-01-13
我覺得是ㄏㄨ ㄉㄞ- ㄏㄨ ㄖㄧㄣ ㄉㄞ- ㄏㄚˋ
Barb Cronin avatarBarb Cronin2012-01-14
唸 PO
Franklin avatarFranklin2012-01-15
就 虎大 阿~
Andrew avatarAndrew2012-01-15
ㄆㄛ的組合唸puo 讀音中間會有ㄨ的音 ()內註解不完全正確
Yedda avatarYedda2012-01-18
輔仁大學 台語通常是簡稱"輔仁" ㄆㄛ ㄖ一ㄣˊ 吧
Eden avatarEden2012-01-21
很少聽到輔大耶
Ivy avatarIvy2012-01-26
公車用輔大硬轉台語根本不對,要用輔仁大學去轉才對
Freda avatarFreda2012-01-27
樓上兩位~ 當捷運輔大站通了之後 就天天得有台語讀音
念輔大了
Dorothy avatarDorothy2012-01-27
用輔仁大學站阿。還是說輔仁大學這4個字有專利?
Elma avatarElma2012-01-30
照樓樓上說法...那小巨蛋怎辦.老人家都說沒這台語了,硬說嗎
Cara avatarCara2012-02-01
台語詞典表示:http://0rz.tw/00iTA
William avatarWilliam2012-02-05
巨蛋一詞台語裡面沒有無誤 但巨蛋兩字都有本來的文讀音
Belly avatarBelly2012-02-10
我是覺得用台語文讀音去讀比直接國語念三次要好...
Sarah avatarSarah2012-02-11
大粒ㄟ卵
Damian avatarDamian2012-02-13
標準不能以板規處分的注音文 範例
Kumar avatarKumar2012-02-17
po帶
Zanna avatarZanna2012-02-21
有些版是全面禁止注音的 去玩玩看
Blanche avatarBlanche2012-02-21
sdhpipt:大粒ㄟ卵 有好笑到
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-02-23
我家住輔大這裡很久了 我爺奶都念(ㄆㄛ ㄉㄞ-)
Andy avatarAndy2012-02-25
都講(ㄆㄛ ㄖ一ㄣˊ),包含住其他地方的親友也都這樣念
Dinah avatarDinah2012-02-27
少聽到用台語講"輔大",大多是"輔仁",小部份"輔仁大學"
Ina avatarIna2012-02-29
我只是覺得用全名是對這間學校及地名的正視及尊重,畢竟
Gary avatarGary2012-02-29
這是公共設施,你英文還是得用輔仁大學而非輔大的音譯
Valerie avatarValerie2012-03-01
我媽說念(ㄆㄛ ㄉㄞ-)
Joseph avatarJoseph2012-03-05
推EProlling大,都講ㄆㄛ ㄖㄧㄣˊ的音,且都是「輔仁大學
Odelette avatarOdelette2012-03-09
四個字連講,極少聽到「輔大」(ㄆㄛ ㄉㄞ)
Caitlin avatarCaitlin2012-03-13
但是我以前上過輔大之音(現在還有嗎?)的閩南語課程,老
Agnes avatarAgnes2012-03-16
師是說ㄏㄨ ㄖㄧㄣˊ,其實就是語音與讀音的差別啦
Jacob avatarJacob2012-03-18
好怪的討論串... = ="
Erin avatarErin2012-03-22
ㄆㄛ ㄖ一ㄣˊ ㄉㄞ ㄏㄚ˙
Zanna avatarZanna2012-03-23
等著以捷運廣播為準吧 (誤)
Brianna avatarBrianna2012-03-27
ㄆㄛ ㄖ一ㄣˊ ㄉㄞ ㄏㄚ˙