我要寫一封母親節卡片寄去德國
想請會德文的人
幫我翻譯一下
"我真的很高興可以認識您和xxx
希望將來可以到德國拜訪你們
也非常歡迎你們到台灣玩
今天是母親節
在此給您獻上最深的祝福
母親節快樂
祝您身體健康,心想事成.
Best wishes
xxx "
麻煩會德文的人幫我翻譯一下
這是要寄去德國的
所以拜託不要用翻譯機翻
謝謝 =)
想請會德文的人
幫我翻譯一下
"我真的很高興可以認識您和xxx
希望將來可以到德國拜訪你們
也非常歡迎你們到台灣玩
今天是母親節
在此給您獻上最深的祝福
母親節快樂
祝您身體健康,心想事成.
Best wishes
xxx "
麻煩會德文的人幫我翻譯一下
這是要寄去德國的
所以拜託不要用翻譯機翻
謝謝 =)
All Comments
Ich freue mich sehr, Sie und xxx kennenlernen zu haben.
希望將來可以到德國拜訪你們
In der Zukunft würde ich gerne nach Deutschland kommen,
um Sie zu besuchen.
也非常歡迎你們到台灣玩
Außerdem würde ich mich auch freuen, wenn Sie nach Taiwan bei mir besuchen könnten.
今天是母親節
Heute ist Muttertag
在此給您獻上最深的祝福
母親節快樂
Ich wünsche Ihnen die besten Glückwünschen zum Muttertag
祝您身體健康,心想事成.
Darüber hinaus wünsche ich Ihnen auch, dass Ihre Träume in Erfüllung gehen und Bleiben Sie gesund!
Best wishes
Liebe Grüße
xxx "
說實在的 母親節沒有人寫卡片給"不是媽媽"的人的...
勸你不要這麼做 對方會嚇到
你可以聖誕節或是新年會比較妥當...