請幫我翻譯成正式英文，有關勞工節放假 - 生活

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-04-30T00:00

Table of Contents


要寫在EMAIL中，請翻譯的越正式越好，謝謝!
因國定假日5/1勞動節休假一天，故此次假期為5/1-5/3，5/4開始正式上班
Tags: 生活

All Comments

Mia avatar
By Mia
at 2009-05-04T05:22
Please be informed that our office will be closed on Friday, May 1 for labor day holiday till May 3.
We will resume normal operation on May 4.
Emma avatar
By Emma
at 2009-04-30T19:34
Please note that our office will be closed from May 1, Labor's Day, to May 3.
We will resume work on May 4.
後面再加一句
Apologies for any inconvenience caused.
會很有禮貌喔!
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-05-02T00:40
Because national holiday 5/1 Labor Day holiday the day,sothe inferior vacation is 5/1-5/3,5/4

無法透過ie連上網

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-04-29T00:00
請教各位：我的另一部電腦，outlook及msn可發送及接收，但是卻無法透過ie連上網，不知道是否中毒了？

可在生資源和不可在生資源

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-04-29T00:00
可在生資源和不可在生資源可在生資源和不可在生資源可在生資源和不可在生資源

要給政府機關的申請函如何打？？

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-04-29T00:00
請問大大要如何打申請函（內含是有關要請鄉鎮公所來補修柏油路的）急．．．．．．．．．．．．．．．

新建建物使用執照申請費用，依台灣工程慣例應為誰付

Damian avatar
By Damian
at 2009-04-29T00:00
新建建物使用執照申請費用，依台灣工程慣例應為誰付？合約內容載明【工程內有任何部份須報請政府主管機關查 ...

製造噪音的鄰居讓我比死還難過

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-04-29T00:00
樓上新搬住戶搬來一年多我覺得我快瘋了我們住的是舊公寓邊間晚上超級安靜卻遇到這種鄰居白天晚上走路都跟大 ...