英文使用 - 學習

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010343721

書末有介紹一些中式英文與美式英文的差別


-摘自影集的例句-

是那位穿著皮毛夾克一頭尖髮的人？對，就是他！


台灣的教科書應該是教人這樣寫的...
That one who is wearing a fur jacket and has spiky hair?
Yes, that is him.



可是正常在美國應該會這樣說
The one with the fur jacket and spiky hair?
Yeah,him.


不過，Yeah在美國是YES的口語用法

假如把Yeah寫到考試的作文也不能嗎？


--

「當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成。」

--