新莊

老一輩人為何講新川？ - 新莊

Mia avatarMia · 2014-05-15

Table of Contents

很多新莊老一輩的都稱新莊為「新川」台語，這地名有什麼由來嗎？

從小到大長輩都是這樣稱新莊，連去三重修車，修車老闆也說「新川」台語

聽那修車老闆說，以前台鈴機車的工廠就在新莊，台鈴新車要試車

都是跑新泰路這條，因為路很直很長，適合試新車。

請問「新川(台語)」是什麼由來？有典故嗎？

不知是否有神人大大，能解答我20多年的疑問

感謝

--
新莊

All Comments

Aaliyah avatarAaliyah2014-05-19
我奶奶8X歲 沒聽過新川
Sierra Rose avatarSierra Rose2014-05-20
樓上+1 長輩沒人聽過 70+
Mary avatarMary2014-05-23
沒聽過Q
Skylar Davis avatarSkylar Davis2014-05-27
沒聽過+1
應該只是腔調的誤解吧
Ethan avatarEthan2014-05-28
沒聽過+1
Steve avatarSteve2014-05-30
指的是五守新村吧....新村的台語是新川
Jack avatarJack2014-05-30
口語問題吧了
Joe avatarJoe2014-06-02
台灣國語?
Bennie avatarBennie2014-06-05
老人家的口音~請聽正常發音 http://ppt.cc/ZEsO
Wallis avatarWallis2014-06-08
你的老一輩並不代表全部
Brianna avatarBrianna2014-06-12
從來沒聽過+1
Joseph avatarJoseph2014-06-15
沒聽過
Sandy avatarSandy2014-06-15
沒聽過+1
Zenobia avatarZenobia2014-06-17
從沒聽過
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-06-17
沒聽過
Rosalind avatarRosalind2014-06-21
沒聽過+1
Ivy avatarIvy2014-06-26
沒聽過
Sarah avatarSarah2014-06-29
沒聽過
Caroline avatarCaroline2014-06-30
很簡單，就是發音不標準！結案！
Leila avatarLeila2014-07-03
從沒聽過有長輩這樣發音,我不由得懷疑會不會是聽力
Agnes avatarAgnes2014-07-08
沒聽過
Leila avatarLeila2014-07-09
你怎麼不說新曾。個案不討論謝謝
Freda avatarFreda2014-07-10
沒聽過 還是你誤解了？
Zanna avatarZanna2014-07-13
你誤解 +100
Steve avatarSteve2014-07-15
沒有人聽過啊！所以是你聽錯了XDDDDDD
Noah avatarNoah2014-07-16
沒聽過+1 懷疑你的耳多有問題.....
Sandy avatarSandy2014-07-18
沒聽過
David avatarDavid2014-07-23
沒聽過，我也是在地的
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-07-23
我也在地 從沒聽過
Dora avatarDora2014-07-27
沒聽過
Una avatarUna2014-08-01
頂多說新莊仔
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-08-02
沒聽過
Annie avatarAnnie2014-08-05
新莊在地沒聽過+1
David avatarDavid2014-08-09
住了快30年 這是第一次聽說 XD
Ursula avatarUrsula2014-08-09
大舌頭吧
Hazel avatarHazel2014-08-12
我中部長大…村的台語是唸ㄗㄥ…但村名要唸xxㄔㄨㄢ
Daph Bay avatarDaph Bay2014-08-16
會說村內ㄗㄥㄌㄞ…xx村就唸xxㄔㄨㄢ
Rebecca avatarRebecca2014-08-19
沒聽過+1
Tracy avatarTracy2014-08-20
請直接問長輩發音 或錄音由旁人來聽
Quanna avatarQuanna2014-08-20
如果確實是您聽錯 可能是腦部疾病 建議多檢查其他狀
Jacky avatarJacky2014-08-21
發音問題吧?
Anthony avatarAnthony2014-08-25
純粹唸錯，因為日據時期就叫新莊
Erin avatarErin2014-08-27
好日本的名字 但從沒聽過
Lucy avatarLucy2014-08-28
.........聽錯就聽錯 叫人檢查腦部疾病幹嘛?
Connor avatarConnor2014-08-30
你從小沒聽錯事情嗎? 有點莫名其妙
Charlotte avatarCharlotte2014-09-02
哈哈一看就覺得是口音關係
Leila avatarLeila2014-09-05
第一次聽說
Jake avatarJake2014-09-07
沒聽過+1。
Mary avatarMary2014-09-11
我是好意 今天新聞有人手被油燙不會痛 是腦病變
Liam avatarLiam2014-09-15
我認為原PO沒有聽錯
Olivia avatarOlivia2014-09-18
只是因為某種原因 眾人與他的認知不同
這原因最可能是 長輩就是這樣講
貿然提出檢查疾病是我想太多太三八
造成不快 在此向大家致歉