端午節諺語「未食五月節粽，破裘不甘放」 - 生活

By Isabella
at 2011-04-30T00:00

Table of Contents

「未食五月節粽，破裘不甘放」
(1)整句怎麼念?? (用注音、英文或混雜拼)
(2)破裘是指什麼? 棉襖? 外套? 還是?(請仔細的說明~~)
感恩!!
Update:
對不起><~~~河豚
我想知道的是台語發音- -+
不好意思沒說明清楚>_<~!!

Tags: 生活

All Comments

By John
at 2011-05-04T17:11

http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm
打開網頁：在白色長方格裡面輸入『詞目字』按GO，在『詞目字』字上面按一下，就可以看到下表，在『詞目字』字旁邊有一個聲音檔按鈕，按一下就可以聽到聲音。
詞目袂　　　　部首：衣 145-04-10 音讀bē/buē　釋義不。否定詞。例：袂曉　bē-hiáu(不會)、袂講得　bē-kóng--tit(說不得)。
異用字反義詞會
詞目食　　　　部首：食 184-00-09 　　　　0697 音讀 tsia̍h　釋義1.吃。例：食果子　tsia̍h kué-tsí(吃水果)。
2.喝、飲。例：食茶　tsia̍h tê(喝茶)、食燒酒　tsia̍h sio-tsiú(喝酒)。啉
3.吸食。例：食薰　tsia̍h hun(抽煙)。
4.依靠、以……為食。例：食名　tsia̍h-miâ(依靠名聲、浪得虛名)、食頭路　tsia̍h-thâu-lōo(依工作過活)、食褒　tsia̍h-po(喜歡被稱讚)。
5.活、活命。例：食甲老老老。Tsia̍h kah lāu-lāu-lāu. (活到長命百歲。)　
6.貪汙、偷取。例：食錢　tsia̍h-tsînn(吃錢、貪污)、食秤頭　tsia̍h-tshìn-thâu(偷斤減兩)。
7.受力、承受。例：船食水有偌深？Tsûn tsia̍h-tsuí ū guā tshim? (船在水中受力有多深？)；食風　tsia̍h-hong(承受風力)。
8.上色、著色。例：這塊布的色愛食較重咧，才會媠。Tsit tè pòo ê sik ài tsia̍h khah tāng--leh, tsiah ē suí. (這塊布的顏色要染深一點才漂亮。)　
又見音 si̍t異用字噍、吃
詞目五月節　　　　0184 音讀gōo-gue̍h-tseh/gōo-ge̍h-tsueh　釋義端午節。農曆五月初五。與春節、中秋節並列為民間三大傳統節日。有吃粽子和龍舟競渡等風俗，也會插蒲艾、喝雄黃酒、掛鍾馗像來除瘟辟邪。
近義詞五日節、肉粽節
詞目粽　　　　部首：米 119-08-14 音讀tsàng　釋義端午節節慶食品，以竹籜或月桃葉包裹糯米及餡料，綁成角錐形，蒸煮之後撥開竹籜食用，有多種口味。例：縛粽　pa̍k tsàng(包粽子)、粽箬　tsàng-ha̍h(包粽子用的竹籜)。
圖片
圖片參考：http://twblg.dict.edu.tw/holodict/picture/icons/17...
　　
詞目破　　　　部首：石 112-05-10 音讀 phuà　釋義1.毀壞。例：破去矣！Phuà--khì--ah! (破掉了！)　
2.剖開、劈開。例：破甘蔗　phuà kam-tsià(劈甘蔗)。
3.破舊、殘缺不全。例：破草厝仔　phuà tsháu-tshù-á(破舊的房子)。
4.用糯米做糕米食的時候加入粳米的一種特殊用語，也就是按比例攙混的意思。例：五斤的秫米破一斤占仔。Gōo kin ê tsu̍t-bí phuà tsi̍t kin tsiam-á. (五斤的糯米加一斤的粳米一起混合。)　濫
又見音 phò
詞目裘仔音讀hiû-á　釋義夾襖、棉襖。
近義詞裘
詞目毋甘音讀m̄-kam　釋義1.捨不得。例：伊真凍霜，連一屑仔物都毋甘予人。I tsin tàng-sng, liân tsi̍t-sut-á mi̍h to m̄-kam hōo--lâng. (他真小氣，連一點東西都捨不得給人。)　
2.難過、不忍。例：我會真毋甘。Guá ē tsin m̄-kam. (我會很難過。)　
詞目放　　　　部首：攴 066-04-08 音讀 pàng　釋義1.發出、釋出。例：放尿　pàng-jiō(排尿)、放帖仔　pàng-thiap-á(發帖子)。
2.留下。例：財產放予囝孫。Tsâi-sán pàng hōo kiánn-sun. (財產留給子孫。)　
3.不受拘束、任憑。例：放予伊去　pàng hōo i khì(讓他去)。
又見音 hòng

By David
at 2011-05-02T17:49

No food May Festival dumplings, Qiu Bugan breaking-and-drop

意即：端午節未到，雖屬初夏，冷熱不定，適端午節，始為真正夏天。
破裘:還是要注意保暖是季節變遷的成語

By Yuri
at 2011-05-04T19:05

「未食五月節粽，破裘不甘放」
ㄅㄨㄟˇ~ㄐㄧㄚˇ~ㄍㄨㄡˇ~ㄨㄟ~ㄐㄝˋ~ㄗㄤˋ~
ㄆㄨㄚ~ㄏㄧㄡˊ~woo~ㄍㄢ~ㄅㄤˇ~
2011-04-30 23:59:01 補充：
ㄆㄨㄚˋ~ㄏㄧㄡˊ~Moo~ㄍㄢ~ㄅㄤˇ~

By Heather
at 2011-05-01T11:13

您好:歡迎逐家做伙來讀台語（ta̍k-ke tsò-huè lâi tha̍k tâi-gí）本台羅拼音使用教育部公布的臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊聲音檔→未食五月節粽，破裘不甘放」未食五月節粽，破裘毋甘放。 “破裘”→以前生活比較苦,一件厚外套棉襖都穿到破破舊舊的 Buē tsia̍h Gōo-gue̍h-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng 指未過端午節前，天氣雖然很熱，但冬衣還不能收起來。 (表示天氣還會忽冷忽熱) 資料來源:教育部閩南語網站

端午節諺語「未食五月節粽，破裘不甘放」 - 生活

All Comments

Related Posts

信奉耶穌教徒

怎麼跟巨蟹男相處...?!

小筆電的選購

以色列人為何有這麼多的苦難？

金牛(女)和處女(男)