版標的新年あけましておめでとう用法 - 留學

Dorothy · 2016-01-02

Table of Contents

記得看過新年跟あけまして是不放在一起的

新年あけましておめでとう(ございます) X
新年おめでとう(ございます) O
あけましておめでとう(ございます) O

http://machigaijp.ti-da.net/e2307548.html

--

All Comments

Noah2016-01-04

日文要重學

Sarah2016-01-08

下面的コメント有看了嗎？

Todd Johnson2016-01-10

其實新年明けましておめでとう很常聽到耶，都變成慣
用語了

Mia2016-01-15

Hazel2016-01-16

是慣用但是是錯的喔0 30

Puput2016-01-19

日本人的慣用句被台灣人說有問題真可笑

Puput2016-01-23

樓上的態度才是最可笑的

Delia2016-01-26

這和恢復疲勞一樣大家都用但是是錯的

James2016-01-29

方向音痴表示

Vanessa2016-02-01

大辞林裡「明ける」的解釋：
②時間が経過して次の新しい年・日や季節が始まる。
主語を示すことはない。《明》⇔暮れる。「—けて八
月二日、いよいよ頂上をめざす日だ」

Selena2016-02-06

在電視、超市廣播甚至神社初詣跨年時聽到的都是新年
あけましておめでとう...

Charlie2016-02-07

我在賀年卡還有節目上（網路及電視）都是聽到看到
あけましておめでとう欸

Tom2016-02-12

我覺得新年明けましておめでとう的新年後面有斷句吧

Dinah2016-02-14

這樣意思比較合理連在一起的話意思就重複了

Edith2016-02-16

對我來說大家知道在表達什麼就好XD

Tristan Cohan2016-02-17

還是喜歡あけおめ