淡水捷運站英譯終於要改回"Tamsui"了 - 淡水

剛剛在捷運版看到的消息

之前就有看到新北市政府向台北市要求正名 不過都沒下文

現在終於改了

一個城市有兩種拼音方式真的是很麻煩的事情

之前有法國朋友來台灣 她中文很溜 但是看不懂漢字

在MSN用英文聊要去哪裡玩 問她有沒有去過Tamsui 她答沒有

於是我騎車去三重載她 結果一到老街她說她到台灣第二天她親戚就帶她來了 囧

原來她是認捷運站的"Danshui"而我在南部待太久只記得國中時教的"Tamsui"...orz

--