板橋

板橋與“翠”有何關聯？ - 板橋

Queena avatarQueena · 2016-10-22

Table of Contents


今天看了板橋行政地區圖，發覺許多里的
名稱都有個”翠”字，比如伯翠里，文翠里，
青翠，嵐翠，松翠，龍翠，華翠，忠翠等
約有20多個里的命名有”翠”，是什麼因素，
導致板橋區有如此多里命名以翠字命名呢？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2013023.

--
板橋

All Comments

Jacob avatarJacob2016-10-23
江子翠~港口
Elvira avatarElvira2016-10-27
翠→台語的"嘴"
Ophelia avatarOphelia2016-10-29
翠字輩的里所在地區 就被叫做江翠地區
有一說是從港嘴轉音雅化而來
Zenobia avatarZenobia2016-10-30
翠看多了都不翠了
Una avatarUna2016-11-03
港仔嘴來的！江子翠！老一輩說的
Isabella avatarIsabella2016-11-08
江翠分出來的
Rosalind avatarRosalind2016-11-10
板橋也有一堆丘 深丘分出來的
Steve avatarSteve2016-11-12
推~長知識啊
Victoria avatarVictoria2016-11-14
不對喔 江仔翠歸江仔翠(江翠) 港仔嘴歸江仔嘴(港嘴)
Isabella avatarIsabella2016-11-15
https://goo.gl/YDXctw 看舊地圖就知道是不同地方了
Delia avatarDelia2016-11-17
翠瓜城
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-11-22
''埔''也超多的~
Callum avatarCallum2016-11-23
長知識推
Elizabeth avatarElizabeth2016-11-26
江子翠 江子口台語硬翻
Franklin avatarFranklin2016-12-01
長知識了
Ivy avatarIvy2016-12-05
埔是高地，站在四川路路口，往後埔及南雅方向看高低差很多
Thomas avatarThomas2016-12-05
埔只是單純說平原吧，沒聽過高地的用法
Vanessa avatarVanessa2016-12-07
很多地名都是諧音演化來的
Lily avatarLily2016-12-12
丘才有比較高的意思 埔和高低無關 是平坦的意思
Sandy avatarSandy2016-12-14
暢丘
Zenobia avatarZenobia2016-12-19
硬換原字不是什麼雅化
Olive avatarOlive2016-12-22
之前還有看過純翠里 蠻可愛的
Daniel avatarDaniel2016-12-24
我記得我以前看過的資料是說，深丘里的丘，是農地單位
，原寫成「坵」，深坵意思是較低地處喔。
Jacky avatarJacky2016-12-29
長知識耶
Bethany avatarBethany2016-12-30
以前國小老師說過埔的地名是說地勢比較高的平地
Hedda avatarHedda2017-01-01
長知識了...