日媒 http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/04/silence-taxi_n_15819650.html
簡單翻譯：
有必要跟運將聊天嗎？「沈默計程車」開始試辦
京都的「都taxi」從3月21日開始推廣「沈默計程車」，除了一開始溝通目的地，或是特殊
緊急狀況以外，計程車司機將不會主動跟乘客攀談。
一位受訪的計程車司機表示：「在京都，有些運將會向乘客介紹當地歷史, 或提供天氣及
觀光等資訊。不過我認為載客時，計程車內的空間應該是屬於乘客的，有些客人會想在搭
乘時辦公或思考。而搭乘過沈默計程車的乘客告訴我們，能不受干擾或不被勉強與運將聊
天，真是太好了。」
目前屬於該計程車公司的340台車中，有10台加入了試辦。在副駕座椅的背後掛上了關於試
辦「沈默計程車」的告示，而擔綱試辦重責的司機，都是能以簡短的對話量探知乘客需求,
並且擁有高度溝通技巧的人才。不過，如果乘客主動跟司機交談，司機當然還是會有所回
應。
twitter上對於沈默計程車的回應包括「錯過末班電車而必須搭計程車的時候，真的會希望
能不用再被強迫交談」，或是「去觀光的時候，會需要計程車司機提供的資訊，我還是會
想跟司機聊天」等等不同的想法。
http://imgur.com/l6CQKMV.jpg
## 2ch以【朗報】(好消息) 為標題貼出該則新聞，鄉民評論：
-- 日本人果然有溝通障礙
-- 放個壓克力板在中間好了
-- 看來接著就是開始試辦「手語計程車」了
-- 拜託理髮店跟藥局也試辦沈默版好嗎
(很多網友提到希望有沈默藥局，
有人回應，依據法律規定，藥局必須清楚說明用藥注意事項等等，不囉唆不可)
-- 拜託拜託，沈默美容院！
-- 想要有像倫敦那樣的計程車，司機跟乘客間有壓克力隔板，
連冷氣都是前後分開各自獨立的
-- 我父親以前是一位計程車司機，自從他過世後，我每次搭計程車都會跟司機聊天
不過不知道這樣會不會干擾他開車呢？
-- 除了溝通目的地以外，一般計程車司機不是本來就不會跟乘客攀談嗎？
難道京都的計程車之前都是會跟乘客聊天的？
-- 我希望能默然地用手機設好google map目的地，默然地把data傳到司機的導航裡，
默然地一路駛向目的地，再默然地用手機付錢，然後默然地下車
-- 美容師應該強制適用，
(之前去剪頭髮) 坐我旁邊的年輕小哥跟可愛的設計師小姐聊得不亦樂乎，
坐我另一邊的小姐從頭到尾不發一語，一副不爽的臉 (註：應該是男女朋友吧XD)
我說，設計師小姐，也跟拎北聊聊天嘛
-- 跟司機大聊特聊是違法的吧，司機可是在駕駛中呢。
日本的道路法規是很嚴格的，像電影裡的8+9那樣喧嘩吵鬧是不被允許的
-- 健談的人格將會受到莫大凌遲
-- 司機：「.......」
乘客：「赤阪」
司機：「.......（轟轟轟發車聲）」
好酷ＲＲＲＲ
-- 到陌生的地方時，會想知道當地好吃的餐廳在哪呢
-- Ａ：風俗店夜總會也會開始流行沈默版嗎
-- Ｂ：那是哪門子的苦行
-- 想去沈默服飾店
-- 希望東京這邊也有沈默計程車
-- 我住的地方附近是賞櫻勝地，拜託司機今年不要再告訴我哪裡賞櫻最棒了
我今年沒有時間去看阿阿 T_T
-- A: 沈默風俗店怎麼樣
-- B: 壁尻我可以 (註：牆上開個洞只露出屁股)
C: 那是因為從第三者視角看Ａ漫時，知道那其實是漂亮女生的屁屁，
在現實中，你無從得知那是誰的屁屁，難道內心不會不安嗎？
-- 深夜累個半死搭計程車，一心只想回家睡覺的時候，還要聊天真的很煩
-- 「今天天氣真暖和」『就是說啊』
「ＸＸ地方的櫻花樹都開了呢」『就是說啊』
「明天好像又會變冷喔」『就是說啊』
我真的已經對這種對話很厭煩了，因為只要一無言的話，
在計程車這種狹小的密室裡，就會有沈重尷尬的氛圍
-- 美容院幫人洗頭的時候，不是都會問「有沒有哪裡需要加強」嗎？
我都只會說「沒有喔」，除此之外到底還能回答什麼？
-- 真是不太溫腥啊...我會很想跟司機聊天耶
-- 筆談司機，好評！
心得：
女孩們覺得怎麼樣呢？比起計程車，我更需要的是沈默的理髮店RRR
因為每次去理髮店，設計師或洗頭的人都一定會一直找話題攀談，
但是有時候只是想去放鬆一下，或其實不是很想跟陌生人聊我工作的事情RR
表現出不想多聊的態度的話，又覺得很沒禮貌...
計程車也是遇到暢談政治卻又立場不同的司機，根本心裡一把火啊！可是也沒辦法...
果然只有住在深山裡自給自足，不跟人互動才是正解嗎XDDD
--
簡單翻譯：
有必要跟運將聊天嗎？「沈默計程車」開始試辦
京都的「都taxi」從3月21日開始推廣「沈默計程車」，除了一開始溝通目的地，或是特殊
緊急狀況以外，計程車司機將不會主動跟乘客攀談。
一位受訪的計程車司機表示：「在京都，有些運將會向乘客介紹當地歷史, 或提供天氣及
觀光等資訊。不過我認為載客時，計程車內的空間應該是屬於乘客的，有些客人會想在搭
乘時辦公或思考。而搭乘過沈默計程車的乘客告訴我們，能不受干擾或不被勉強與運將聊
天，真是太好了。」
目前屬於該計程車公司的340台車中，有10台加入了試辦。在副駕座椅的背後掛上了關於試
辦「沈默計程車」的告示，而擔綱試辦重責的司機，都是能以簡短的對話量探知乘客需求,
並且擁有高度溝通技巧的人才。不過，如果乘客主動跟司機交談，司機當然還是會有所回
應。
twitter上對於沈默計程車的回應包括「錯過末班電車而必須搭計程車的時候，真的會希望
能不用再被強迫交談」，或是「去觀光的時候，會需要計程車司機提供的資訊，我還是會
想跟司機聊天」等等不同的想法。
http://imgur.com/l6CQKMV.jpg
## 2ch以【朗報】(好消息) 為標題貼出該則新聞，鄉民評論：
-- 日本人果然有溝通障礙
-- 放個壓克力板在中間好了
-- 看來接著就是開始試辦「手語計程車」了
-- 拜託理髮店跟藥局也試辦沈默版好嗎
(很多網友提到希望有沈默藥局，
有人回應，依據法律規定，藥局必須清楚說明用藥注意事項等等，不囉唆不可)
-- 拜託拜託，沈默美容院！
-- 想要有像倫敦那樣的計程車，司機跟乘客間有壓克力隔板，
連冷氣都是前後分開各自獨立的
-- 我父親以前是一位計程車司機，自從他過世後，我每次搭計程車都會跟司機聊天
不過不知道這樣會不會干擾他開車呢？
-- 除了溝通目的地以外，一般計程車司機不是本來就不會跟乘客攀談嗎？
難道京都的計程車之前都是會跟乘客聊天的？
-- 我希望能默然地用手機設好google map目的地，默然地把data傳到司機的導航裡，
默然地一路駛向目的地，再默然地用手機付錢，然後默然地下車
-- 美容師應該強制適用，
(之前去剪頭髮) 坐我旁邊的年輕小哥跟可愛的設計師小姐聊得不亦樂乎，
坐我另一邊的小姐從頭到尾不發一語，一副不爽的臉 (註：應該是男女朋友吧XD)
我說，設計師小姐，也跟拎北聊聊天嘛
-- 跟司機大聊特聊是違法的吧，司機可是在駕駛中呢。
日本的道路法規是很嚴格的，像電影裡的8+9那樣喧嘩吵鬧是不被允許的
-- 健談的人格將會受到莫大凌遲
-- 司機：「.......」
乘客：「赤阪」
司機：「.......（轟轟轟發車聲）」
好酷ＲＲＲＲ
-- 到陌生的地方時，會想知道當地好吃的餐廳在哪呢
-- Ａ：風俗店夜總會也會開始流行沈默版嗎
-- Ｂ：那是哪門子的苦行
-- 想去沈默服飾店
-- 希望東京這邊也有沈默計程車
-- 我住的地方附近是賞櫻勝地，拜託司機今年不要再告訴我哪裡賞櫻最棒了
我今年沒有時間去看阿阿 T_T
-- A: 沈默風俗店怎麼樣
-- B: 壁尻我可以 (註：牆上開個洞只露出屁股)
C: 那是因為從第三者視角看Ａ漫時，知道那其實是漂亮女生的屁屁，
在現實中，你無從得知那是誰的屁屁，難道內心不會不安嗎？
-- 深夜累個半死搭計程車，一心只想回家睡覺的時候，還要聊天真的很煩
-- 「今天天氣真暖和」『就是說啊』
「ＸＸ地方的櫻花樹都開了呢」『就是說啊』
「明天好像又會變冷喔」『就是說啊』
我真的已經對這種對話很厭煩了，因為只要一無言的話，
在計程車這種狹小的密室裡，就會有沈重尷尬的氛圍
-- 美容院幫人洗頭的時候，不是都會問「有沒有哪裡需要加強」嗎？
我都只會說「沒有喔」，除此之外到底還能回答什麼？
-- 真是不太溫腥啊...我會很想跟司機聊天耶
-- 筆談司機，好評！
心得：
女孩們覺得怎麼樣呢？比起計程車，我更需要的是沈默的理髮店RRR
因為每次去理髮店，設計師或洗頭的人都一定會一直找話題攀談，
但是有時候只是想去放鬆一下，或其實不是很想跟陌生人聊我工作的事情RR
表現出不想多聊的態度的話，又覺得很沒禮貌...
計程車也是遇到暢談政治卻又立場不同的司機，根本心裡一把火啊！可是也沒辦法...
果然只有住在深山裡自給自足，不跟人互動才是正解嗎XDDD
--
All Comments