請問 保養品的化學成分
ベヘニルアルコール
バチルアルコール
各代表什麼??
( 我只知道 アルコール 是 酒精 )
麻煩 懂化工 化學 的日文高手翻譯 並解說其功用!!!!
謝謝!!!!!
Update:
.
語純 ( 初學者 4 級 ) 大大
您說 這個問題是不是重覆發問啦？？
我必須說明一下
因為我認為 懂化學的不一定懂日文
懂日文的不一定懂化學
所以在不同的領域發問
可以得到更充實的答案
因此 我不希望網友認為是同樣的標題
就回覆相同的答案!!
因為重複的答案對我來說 是沒有更大的幫助的
Update 2:
另外 在知識+ 如果相同的問題 能夠有各種不同面向的回答
(比如: 化學 日文 面向 )
那麼對於未來 查詢相關問題的 網友而言 真是一大福音!!!!!
這也是我的目的之一
一般來說 我重複發問 都會在不同的領域發問
其實 如果知識+
能夠創一個版 是專門給懂化學又懂日文的網友發揮的版 那麼這題
我就不需重複發問了 也省了我很多點數!!
大大 您認為呢??
Update 3:
.
恩 大大 我了解了
您說的很有道理
因為 其實我仔細想想 如果是我一直看到重複的問題 真的是會想說 這個發問者是在搞什麼鬼
所以 或許 我的好意 只會讓查詢的人對我厭惡而已
所以大大謝謝你給我提醒
謝謝您!!!
.
ベヘニルアルコール
バチルアルコール
各代表什麼??
( 我只知道 アルコール 是 酒精 )
麻煩 懂化工 化學 的日文高手翻譯 並解說其功用!!!!
謝謝!!!!!
Update:
.
語純 ( 初學者 4 級 ) 大大
您說 這個問題是不是重覆發問啦？？
我必須說明一下
因為我認為 懂化學的不一定懂日文
懂日文的不一定懂化學
所以在不同的領域發問
可以得到更充實的答案
因此 我不希望網友認為是同樣的標題
就回覆相同的答案!!
因為重複的答案對我來說 是沒有更大的幫助的
Update 2:
另外 在知識+ 如果相同的問題 能夠有各種不同面向的回答
(比如: 化學 日文 面向 )
那麼對於未來 查詢相關問題的 網友而言 真是一大福音!!!!!
這也是我的目的之一
一般來說 我重複發問 都會在不同的領域發問
其實 如果知識+
能夠創一個版 是專門給懂化學又懂日文的網友發揮的版 那麼這題
我就不需重複發問了 也省了我很多點數!!
大大 您認為呢??
Update 3:
.
恩 大大 我了解了
您說的很有道理
因為 其實我仔細想想 如果是我一直看到重複的問題 真的是會想說 這個發問者是在搞什麼鬼
所以 或許 我的好意 只會讓查詢的人對我厭惡而已
所以大大謝謝你給我提醒
謝謝您!!!
.
All Comments
(Behenyl Alcohol)
脂肪酸醇類：乳化安定劑、親油性稠化劑
バチルアルコール
(Batyl Alcohol)
鯊肝醇：皮膚柔潤劑
雖然我不懂化學成分，但我懂日文，希望這些資料對你有幫助。
ps.這個問題是不是重覆發問啦？？
2009-04-30 13:27:24 補充：
你高興就好
但其實我認為應該要確認問題的屬性去做分類，就像你這題，比較偏重是化學的，那就應該歸屬於化學，懂化學的人應該都會了解中、英、日的名稱吧？(也許日文不懂，但上網查很快就會知道其英文名稱是什麼)
再說，只要輸入關鍵字，什麼類別的問題都會出現，所以不用擔心懂日文的人會不會看不到這題，像我就是輸入關鍵字「日文」才看到你有兩題重覆的問題啊，而且......說實在話，你的好意可能會成為別人的困擾，因為一般人查知識+，都是輸入關鍵字搜尋的，沒有人在用分類搜尋的，如果人家一直看到重覆的問題，如果是你，你不會覺得很煩嗎？
以上意見，僅供參考，並無惡意。
您說 這個問題是不是重覆發問啦？？
我必須說明一下
因為我認為 懂化學的不一定懂日文
懂日文的不一定懂化學
所以在不同的領域發問
可以得到更充實的答案
因此 我不希望網友認為是同樣的標題
就回覆相同的答案!!
因為重複的答案對我來說 是沒有更大的幫助的
2009-04-29 16:49:23 補充：
另外 在知識+ 如果相同的問題 能夠有各種不同面向的回答
(比如: 化學 日文 面向 )
那麼對於未來 查詢相關問題的 網友而言 真是一大福音!!!!!
這也是我的目的之一
一般來說 我重複發問 都會在不同的領域發問
其實 如果知識+
能夠創一個版 是專門給懂化學又懂日文的網友發揮的版 那麼這題
我就不需重複發問了 也省了我很多點數!!
大大 您認為呢??
2009-05-02 17:40:27 補充：
恩 大大 我了解了
您說的很有道理
因為 其實我仔細想想 如果是我一直看到重複的問題 真的是會想說 這個發問者是在搞什麼鬼
所以 或許 我的好意 只會讓查詢的人對我厭惡而已
所以大大謝謝你給我提醒
謝謝您!!!