日文休假通知該怎麼寫? - 生活
By Dinah
at 2011-03-30T00:00
at 2011-03-30T00:00
Table of Contents
想給日本客戶發公司休假通知，該怎麼寫比較好呢？
国家休みの日 通知最近に台湾国家が休みの日ありますので、弊社もう休みです。仕事を働きません。4月4日 子供の日 4月5日 清明節 很抱歉造成您的不便，有事可連絡我的手機。
国家休みの日 通知最近に台湾国家が休みの日ありますので、弊社もう休みです。仕事を働きません。4月4日 子供の日 4月5日 清明節 很抱歉造成您的不便，有事可連絡我的手機。
Tags:
生活
All Comments
By Caroline
at 2011-04-02T07:07
at 2011-04-02T07:07
いつもお世話になっております。
4月4日と4月5日は台湾では祝日に当たり、弊社も営業しておりません。
何かご用がございましたら、携帯電話までお願いいたします。
ご不便をおかけしまして申し訳ありません。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
大概這樣就可以了
By Rae
at 2011-04-03T03:48
at 2011-04-03T03:48
株式会社 ○○製作所 御中株式会社 □□デザイン
您的大名台湾祝日のお知らせ 拝啓 深緑の候 貴社におかれましては益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご愛顧を賜り、誠に有難うございます。
さて、誠に勝手ながら業務の円滑化のため、台湾祝日をお知らせ願いたく存じます。
なお、休業中のご連絡等につきましては、わたくしが承りますことを申し添えます。
ご不便をお掛けする点もあろうかと存じますが、何卒ご高承賜りたくお願い申し上げます。
敬具
休業期間 4月4日（月曜日）から4月5日（火曜日）
4月4日 子供の日 4月5日 清明節（ 墓参りの日）
休業中の連絡先 （00-0000-0000）
以上
http://www.ne.jp/asahi/business/bunrei/bunrei4-4.h...
By Valerie
at 2011-03-30T19:32
at 2011-03-30T19:32
いつもお世話様です
さて下記台湾の国定休日をお知らせ致します
4月4日 子供の日
4月5日 清明節
ご迷惑をおかけ致しますが、ご容赦くださいますようお願い致します
ご急用が御座いましたら小生の携帯までご連絡するようお願い致します
宜しくお願い申し上げます。
Related Posts
父母都會偏心嗎??
By Xanthe
at 2011-03-29T00:00
at 2011-03-29T00:00
80年屬羊想改名
By Steve
at 2011-03-29T00:00
at 2011-03-29T00:00
預付卡手機電信
By Robert
at 2011-03-29T00:00
at 2011-03-29T00:00
食用石蓮花中毒的報導
By Enid
at 2011-03-29T00:00
at 2011-03-29T00:00
報告空氣汙染淺顯易懂
By Genevieve
at 2011-03-29T00:00
at 2011-03-29T00:00