我家要洗水塔(英文) - 生活

By Skylar DavisLinda
at 2009-05-20T00:00

Table of Contents

［停水］
自來水公司通知：
9月20日零晨零時起至23日夜12時止停水三天，
煩請住戶儲水備用。
(請小心火燭!)

我要將上篇全部翻成英文.非常感謝..誰先全部正確翻譯完.立即選為最佳解答！！
Update:
謝謝~~啊...發問時間必須超過 4 小時，才能自選解答。
我明天來選唷~
Update 2:
補充一下：
1．祝全體住戶：中秋節快樂！
2．祝全體住戶：端午節快樂！
(英文翻譯)~謝謝！
Update 3:
回答002.003.004都不錯！誰先補充回答呢？
先謝謝各位的熱心！知識+真不錯！
Update 4:
中秋節Mid-Autumn Festival
端午節Duanwu Festival
.

Tags: 生活

All Comments

By Noah
at 2009-05-23T19:41

［停水］Suspend Water Supply Notice
自來水公司通知：Notice from Water Company
9月20日零晨零時起至23日夜12時止停水三天，
煩請住戶儲水備用。We will suspend water supply for 3 days from Sept. 20 12AM to Sept. 23 12PM. The residents of the building please prepare fresh water by yourselves.
(請小心火燭!) ( Please be careful of the fire )

By Emma
at 2009-05-20T19:25

Temperorary Water stopage
Notice from the Water Company:
Water service will be stopped for 3 days from September 20 12:00 am to September 23 12:00 am
Please store water in advance
(please cautious on fire)

By Oscar
at 2009-05-21T07:34

[WATER SHUT-OFF NOTICE]
Notice from Taiwan Water Corporation:
This water interruption will last 3 days.
Water will be turned off at 0:00 am, Sep. 20, 2009,
and will be back on at 12:00 pm, Sep. 23, 2009.
Please store water for your family.
(Be careful when using fire!)
2009-05-20 14:16:32 補充：
To all residents: Happy Chinese Moon Festival!
To all residents: Happy Dragon Boat Festival!

By Annie
at 2009-05-23T21:40

[Check down the water]
To inform the water company:
September 20 until 0:00 am at 0:00 on the 23rd only water for three days, Please spare household water.
(Please be careful Fire!)
2009-05-20 11:23:35 補充：
樓上的那位= = 你那是翻譯網址吧?
括號內只有說水,怎沒提到停水= =?

By Brianna
at 2009-05-24T06:39

[Water]
To inform the water company:
September 20 until 0:00 am at 0:00 on the 23rd only water for three days,
Please spare household water.
(Please be careful Fire!)

我家要洗水塔(英文) - 生活

All Comments

Related Posts

天蠍男讓我好傷神~到底誰對誰錯?

父親購買之房子由長子繳款么子當借款人過戶及稅務

BMW換加國光牌的機油好嗎?番號要幾號到幾號？

汽車修理~怠速不穩抓兇手

懷孕兩個月吃避孕藥