平 片假名問題 - 日檢

Table of Contents

如題:目前學習到了片假名的n行

但是仍然很疑惑,平假名是日常生活 以及對話

片假名係針對外來語

可是有時候會不知道一個東西到底是要用平假還是片假

比方說キリン長頸鹿

為什麼他算是外來語 抑或是トイレ廁所也算外來語?

那如果我誤以為這個字要寫平假名

那是可以的嗎?


--

All Comments

Thomas avatarThomas2018-12-20
因為長頸鹿非日本物種,叫キリン也是源自中國"麒麟"
Thomas avatarThomas2018-12-24
然後トイレ就英文toliet阿
Tracy avatarTracy2018-12-25
外來語會用片假名表示,但日常生活也滿常用到片假名。就
像是ドア、テレビ、カメラ,還有你提到的トイレ等等。
William avatarWilliam2018-12-29
強調的時候也會故意寫成片假名 例如廣告上寫キレイ
Edith avatarEdith2018-12-31
至於如何判斷,我個人是憑語感和記憶判斷。
Charlie avatarCharlie2019-01-02
語言就是常用 不要為了記而硬記
Edwina avatarEdwina2019-01-07
我英文爆爛的人,對這個也很頭痛XD
Rosalind avatarRosalind2019-01-12
我的經驗是大概就好不要太在意,像是一些幾乎都用平假名寫的
Lily avatarLily2019-01-13
字或詞,日本人聊得一高興也是可能突然就用片假名(強調?)
Ina avatarIna2019-01-18
看久了真的就習慣了,多看就好
Mason avatarMason2019-01-21
動物很多也用片假表示啊
Isla avatarIsla2019-01-22
動植物等等常常會用片假名來表示
Hazel avatarHazel2019-01-22
專有名詞很多都是
Freda avatarFreda2019-01-25
片假名有強調“發音”的意思,所以音譯的外來語才用片
甲名
Elizabeth avatarElizabeth2019-01-25
中二一點的說法也會把常用的話用片假名,如キレイ、カ
ワイイ