客家好親近-麻糬篇 - 廣告

※ 引述《power7 (另柒)》之銘言：
: 我覺得他有點想玩麻糬客家發音的梗耶
: 因為發音是 擠拔
: 像什麼就自己想了
: 這隻廣告講台語的媽媽是楊麗音演的嗎？
: 整支廣告運作的很好說
: 我好喜歡沒講話的那個空白
: 客家好親近的廣告都很好玩 喜歡

這個所謂的「客家麻糬」的發音是「起拔ㄟ（4聲、下同）」

沒有發出最後那個ㄟ（4聲）的音 就不是完整的辭彙

但是非客語族群很難發現這點

而且話說回來

客家人其實就是用「起拔ㄟ」稱呼這種食物

（用糯米打成黏稠狀 沾上糖粉跟花生粉一起吃）

而不會說這是什麼「客家麻糬」

這應該也是非客家族群才會這樣說

這是因為外型長的跟「麻糬」類似的關係。

「起拔ㄟ」通常出現在客家人結婚請客的場合

在第一道菜還沒上桌前 有炒米粉跟「起拔ㄟ」供賓客食用

尤其是餓了很久還沒有吃到東西的小孩

為了避免小孩哭鬧 婆婆媽媽總是會把「起拔ㄟ」用筷子弄成小塊小塊

再沾上花生糖粉讓小孩吃 而且通常吃這個就飽了

以前家裡也會做這個來吃

但是阿婆過世之後就沒人會做了

前陣子在頭份黃昏市場有看到一個阿婆有賣

20元就有一大碗公 真是充滿回憶的食物

--