大家怎麼說肥皂的台語 - 台中

Bennie · 2018-10-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

我是土生土長台中人，外祖家海線人，祖父母烏日人，

昨天在桃園，大家講到「薩文」，我表示沒聽過，

結果被全家大小笑了一頓，

原來肥皂的台語也可以叫「薩文」，

我們家一直都講「茶摳」，

大家家裡是怎麼講？是哪裡人呢？

問了三個台中同學都表示有聽過，我娘也說有這種說法，

有人跟我一樣沒聽過的嗎XD

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--

→ scar906:後來對方這位老先生..因顱內出血..送醫後12/21 10:07

推 evic1224: 心臟病被治好了12/21 10:28

→ scar906:但是卻被檢驗出有陽性的12/21 10:29

→ persisitency: ADSL...12/21 10:30

推 evic1224: 還是光纖的呢12/21 10:33

#1EyJRkMd (StupidClown)

--

台中烏日

All Comments

Edwina2018-10-23

後來對方這位老先生..因顱內出血..送醫後

Carolina Franco2018-10-24

心臟病被治好了

Rebecca2018-10-26

但是卻被檢驗出有陽性的

Frederica2018-10-27

ADSL...

Selena2018-10-28

還是光纖的呢

James2018-10-29

cosco

Isabella2018-10-30

茶摳南投埔里

Lucy2018-11-01

薩文+1 土生土長台北人

Gilbert2018-11-02

薩文據說是Savon的音譯

Isabella2018-11-03

薩文+1 宜蘭羅東人

Sandy2018-11-04

茶摳是南部講法

Xanthe2018-11-06

薩文+1，南部人

Olive2018-11-07

海線茶摳

Sierra Rose2018-11-08

薩文茶摳~~

Hedwig2018-11-09

台北

Eartha2018-11-10

我以為是「薩ㄇㄡˋ」

Faithe2018-11-12

煞文南部人

Daph Bay2018-11-13

台中碟摳不過薩文也是有聽過就是
了

Necoo2018-11-14

茶摳，彰化嘉義混血兒

Ida2018-11-15

茶摳南部

Odelette2018-11-17

薩文台南

Andrew2018-11-18

家在太平老爸南門大里老媽埔里都
講茶摳～

Ethan2018-11-19

不過薩文好像也有聽過不過比較少
在台中都聽到茶摳

Ophelia2018-11-20

薩文南北都有聽過疊摳只有中部這

Zenobia2018-11-22

樣講

Caitlin2018-11-23

彰化茶摳

Erin2018-11-27

茶摳+1

Annie2018-11-28

茶摳+1

Zora2018-11-29

茶摳+1

Ingrid2018-12-01

茶摳+1

Edwina2018-12-02

茶摳加一

Jack2018-12-03

薩文+1 我朋友苗栗人就說茶摳

Oliver2018-12-04

我高雄人，我都講薩文，但是我媽媽
都講茶扣，媽媽是高雄縣人。

Anthony2018-12-06

茶摳

Carol2018-12-07

茶摳+1 台中南投混血

Una2018-12-08

台中茶摳

Hedda2018-12-09

屏東人常聽是薩文來台中常聽是茶摳

Candice2018-12-11

兩個都有聽過，但家裡是講茶摳

Gilbert2018-12-12

以前住台南講薩文，現在住台中偶爾

Kelly2018-12-13

講茶摳，但還是習慣講薩文

Rae2018-12-14

茶摳

Eden2018-12-15

茶摳+1

Ingrid2018-12-17

兩個都聽過

Andrew2018-12-18

茶摳+1

Hedda2018-12-19

茶摳南投～

Xanthe2018-12-20

茶摳我是彰化人

Sierra Rose2018-12-22

茶摳

Kumar2018-12-23

硬要說薩文事西洋肥皂有香氣
查摳是東方肥皂那種水晶肥皂
所以兩個其實是不同東西

Daph Bay2018-12-24

茶摳台中人

Erin2018-12-25

都聽過

Caitlin2018-12-26

我南部人講薩文,初次到中部聽到茶摳

Andy2018-12-28

完全聽不懂

Ina2018-12-29

疊摳+1舊市區人

Gilbert2018-12-30

茶摳

Jacob2018-12-31

茶摳

Catherine2019-01-02

薩文其實是從法文的肥皂音譯過來

Eden2019-01-03

法文的肥皂是 savon

Andrew2019-01-04

茶摳+1

Suhail Hany2019-01-05

至於茶箍 https://goo.gl/9bCEEm

Tracy2019-01-07

薩文 https://goo.gl/UuBkwV

Mary2019-01-08

疊摳

Jessica2019-01-09

茶摳比較常聽到

Ethan2019-01-10

無資料，系統已經自動記錄。

Edward Lewis2019-01-11

我也不知道為什麼無資料.

Rosalind2019-01-13

就是茶箍那頁點近義詞雪文的內容

Hedwig2019-01-14

高雄人薩文（但我是不會講台語的
來台中上班才開始學台語

Skylar Davis2019-01-15

茶摳土生土長台中人

Wallis2019-01-16

台南薩文

Anthony2019-01-18

散梅 == 為啥我跟大家不一樣鹿港

Brianna2019-01-19

人

David2019-01-20

鹿港人的腔調偏泉州腔啊

Enid2019-01-21

茶摳海線人我媽說薩文是洗衣粉（

Ivy2019-01-22

？

Odelette2019-01-24

我知道呀只是海口不是都差不多QQ
都沒人跟我一樣覺得孤單

Hazel2019-01-25

都聽過

Liam2019-01-26

鹿港的台語是自成一格跟屏東一樣

Agatha2019-01-27

疊摳+1

Irma2019-01-29

沒有人直接照翻肥跑的嗎

Xanthe2019-01-30

茶摳+1 但是薩文也有聽過

Tom2019-01-31

茶摳、薩文，跟直翻的龐鄒都有

Ula2019-02-01

所以樓主別難過啊
念薩文只不過是在講法語savon而已

Tom2019-02-03

就像歐都拜從英文auto bike來一樣

Ivy2019-02-04

茶摳+1，也聽過薩文

William2019-02-05

南部說薩文，中部說茶摳

Isabella2019-02-06

我北部的朋友都說薩文

Michael2019-02-07

薩文，阿嬤是台南人，她都這樣講

Caitlin2019-02-09

茶摳+1 第一次聽到薩文還是國小鄉土
課本教的

Kyle2019-02-10

得摳

Iris2019-02-11

茶摳+1,洗衣粉也是洗衫粉,薩文是在
北部聽到的

Jacky2019-02-12

嘉義薩文+1，來台中後才聽過茶摳

Delia2019-02-14

台中茶摳小時候聽台南嬸嬸講
才知道薩文

Elma2019-02-15

高雄人薩文

Elma2019-02-16

薩文+1 高雄人

Susan2019-02-17

奶奶台中茶摳外婆台南薩文

Lily2019-02-18

香皂是茶摳，南僑水晶肥皂我家叫薩

Kumar2019-02-20

文

Oscar2019-02-21

南投人，茶摳

Hazel2019-02-22

台南薩文

Gary2019-02-23

茶箍其實也不是肥皂，在現代肥皂出
來之前，是用茶葉去油膩，把茶葉紮
成一塊就是茶箍了。至於其他相近的
，薩梅、雪文、雪梅都有人講。

Audriana2019-02-25

我都唸法文薩文savon

Kelly2019-02-26

台中人，只聽過茶摳

Anonymous2019-02-27

薩文可能是葡語轉為河洛語

Lydia2019-02-28

彰化疊摳，大學去台北才聽過薩文

Edith2019-03-02

茶摳據說是苦茶籽渣或無患子

Olga2019-03-03

上面有個念薩ㄇㄨˋ的那明明是虱母(
跳蚤)

Lydia2019-03-04

茶摳+1

Doris2019-03-05

茶摳+1

Freda2019-03-06

薩文嘉義

Queena2019-03-08

二者都有人講過@@因為爸北部媽南部

Victoria2019-03-09

薩ㄇㄧㄟˊ

Aaliyah2019-03-10

薩文台南人

Kristin2019-03-11

台中人撒文是香皂，茶摳是肥皂

Bennie2019-03-13

海線茶摳

Caitlin2019-03-14

論單字第一個會想到茶摳，但說洗澡
就會說洗薩文耶哈哈

Hedwig2019-03-15

薩文，基隆人

Oscar2019-03-16

茶摳

Catherine2019-03-17

薩文茶摳都聽過

Hedwig2019-03-19

高雄薩文，來台中才知道茶摳

Ingrid2019-03-20

小時台南都講薩文，後來才聽過茶摳

Steve2019-03-21

ㄉㄟˇ摳

Heather2019-03-22

台南，兩個都聽過。但第一直覺想到
的是薩文

Daniel2019-03-24

海線茶摳

Connor2019-03-25

ㄉㄟ摳

Dorothy2019-03-26

薩文+1 高雄人

Yuri2019-03-27

高雄+1，薩文跟茶摳都會講，但是我
他講茶摳，他滿頭黑人問號看著我XDD

Hedda2019-03-29

老公居然從沒聽過茶摳……第一次跟

Olivia2019-03-30

薩文～台北人，但爸媽是嘉義人～

Poppy2019-03-31

薩文，台南人

Vanessa2019-04-01

海線，ㄉㄟ摳

Jack2019-04-02

茶摳+1，土生土長台中人（爸媽雲林
和彰化）

Andy2019-04-04

嘉義: 茶摳台南 : 薩文兩邊小時
候都住過～

Steve2019-04-05

兩個都有聽過，但家裡是講茶摳

Thomas2019-04-06

薩文+1 土生土長台北人

Mia2019-04-07

茶摳+1

Quanna2019-04-09

我聽過有人說乓澤沒人聽過嗎?

Kristin2019-04-10

第一次聽到薩文

Callum2019-04-11

薩ㄇㄨㄣˊ第二個字很難拼發音跟
“文”的臺語一樣

Gary2019-04-12

2個都聽過

Adele2019-04-13

ikea

Yedda2019-04-15

https://i.imgur.com/SJXJMQZ.jpg

Lily2019-04-16

台中市區/山線/屯區多茶箍，海線比
較可能會有雪文

Belly2019-04-17

土生土長台中人，茶摳+1；洗衣粉：`

Noah2019-04-18

我爸海線人海口腔不過是講茶摳

Rosalind2019-04-20

上北部念書才學到薩文XD

Annie2019-04-21

台中茶摳

Delia2019-04-22

ㄉㄟ摳

Ursula2019-04-23

茶摳彰化混雲林

Jessica2019-04-24

茶摳比較常講 ~ 講香腸也有二種

Sarah2019-04-26

彰化台中，茶摳。

Sandy2019-04-27

ㄉㄟ摳

Zenobia2019-04-28

茶摳台中人

Irma2019-04-29

我家2種都會講但茶摳比較常說

Selena2019-05-01

海線明明都是茶摳居多,樓上的圖不

Edwina2019-05-02

準

Yedda2019-05-03

洗衣粉叫茶摳粉有叫薩文粉嗎

Ophelia2019-05-04

台中茶摳，親戚彰化以南者，薩文

Suhail Hany2019-05-06

兩個都有，台語很多都有兩個講法。

Gary2019-05-07

嘉義人, 從小到大只聽過薩文,沒聽過
茶摳

Rae2019-05-08

美西（和美+線西）路過，都有聽過，
但講茶摳多

Agnes2019-05-09

薩文台南

Olivia2019-05-10

茶摳（我是台中人），我老婆是台南
人是講薩文

Connor2019-05-12

薩文ソープ是英文發音soap而來的
懂了吧？

Delia2019-05-13

慘，沒聽過薩文QQ

Daph Bay2019-05-14

茶摳(南投埔里) 薩文聽同學說過

Daph Bay2019-05-15

同學是高雄人

Daniel2019-05-17

爹摳

Annie2019-05-18

藥洗/薩文/茶摳

Joseph2019-05-19

都聽過

Jake2019-05-20

薩文沒聽過茶摳台北

Lucy2019-05-21

台中爹摳 ,台南居住時聽到是薩文

大家怎麼說肥皂的台語 - 台中

All Comments

Related Posts