在職證明(別科申請相關) - 留學

請問一下在職證明的問題
因為我爸爸有地政士的開業執照
我想要直接翻譯那張執照後拿去公證
但是翻譯文的格式該如何排版呢？
是依照證書上面一樣的排版，還是用word打一打就好?
另外，證件翻譯的公證還需要附上中文的影本嗎？
假如需要付中文影本還需要另外拿去作與正本相符的公證嗎？
問了這麼多問題
希望能夠有前輩或有經驗的人給我點建議，謝謝

--