問一句英文 - 英檢

當一位醫生說
he won't be up to much for at least a month

請問這句要怎麼翻呢?

他在一個月內不可能恢復太多?
他至少需要一個月才能恢復到一定程度?
還是?????

煩請解惑一下
謝謝

--