台東縣地名 - 台東

Table of Contents

各位板友好

我碩士在做關於台灣東部火成岩的研究

閱讀一篇外國人的文獻的時候,裡面有提到幾個地名,

一直找不到是哪裡><

第一個是"Tawinan village"找了地圖好久都不知道到底是哪邊

他地圖標示在成功鎮跟長濱(八仙洞??)的中間

可是沒找到類似tawinan的地方 我本來以為是宜灣路那邊

可是又不太像,沒有ta的音

第二個是"Changyan",在大港口跟大港口中間,

有個Changyan village跟Changyan bridge

也都找不到哪邊

因為是1986的文獻 我猜地名可能有更動過

或是語言不通的關係 外國人大概音譯一下

像是他有提到Lingya 我猜就是台語的苓仔?

希望比較熟那邊的人可以幫幫我><

感謝

--

All Comments

Megan avatarMegan2015-04-16
changyan = 樟原?
Jacob avatarJacob2015-04-20
tawinan 在有沒有可能是膽曼聽錯了
Ethan avatarEthan2015-04-25
感覺很像原民語言的音譯
Christine avatarChristine2015-04-29
石雨傘那邊早期叫做跋邊
Caroline avatarCaroline2015-05-04
可能要問一下阿美族
Hazel avatarHazel2015-05-08
石雨傘Awawan重安部落....問了朋友 都說是膽曼
Frederica avatarFrederica2015-05-13
會不會是字黏在一起 舊文獻有些字體我很常看錯in,m,'n