南方公園第7季13集 Butt-Out - 菸草

http://www.southparkstudios.com/full-episodes/s07e13-butt-out#

昨天正好看到這集，PO上來複習一下，呼應版標。


開頭的anti-smoking dance真寫實，有夠搞笑。
(中文版的翻譯好像是翻成"不抽菸就變7788")

以前高中熱舞社也有這種反菸飆舞活動，
諷刺的是，熱舞社的才是抽菸抽最兇的一群，社辦常常煙霧迷漫。


個人認為本集最後凱子怒罵董氏基金會(個人翻譯XD)的簡短心得，
真的是震聾發聵 言簡意賅:

"你只是討厭抽菸的人，所以你就用你的錢和勢力強迫你看不順眼的人變得跟你一樣。"
"這種行為叫做法西斯，你這個腦滿腸肥的混蛋!"


對照現在台灣對抽菸族群鋪天蓋地的追殺，看完這一集特別有感覺。



題外話，前年某個寒冷的夜晚，我在某四下無人的小巷中準備點菸
抬頭看到旁邊有張手寫的大字報貼在牆上: 此處禁菸，違者罰新台幣一千。

當下有股衝動。想要放一張千元大鈔在那，然後附上菸屁股一枚...
(當然只是嘴砲想想 XD)

--