京都小貓送養 - 留學

Madame · 2014-08-16

Table of Contents

今天下雨，在家旁邊的公園遇到一隻小貓。
附近也找不到母貓，天氣又不好，所以就先帶回家了。

約1個半月大，有牙，會用貓砂，我有幫他洗澡了。
健康活潑，不會亂叫。

http://i.imgur.com/8YCWD1c.jpg

有京都地區的朋友想認養嗎

沒人認養的話，過陣子就會放回公園。

意者來信吧

--

All Comments

Oliver2014-08-21

另外，想請問貓咪送養的日文是？謝謝

Elizabeth2014-08-22

可以用"引き渡す" 或"譲渡" 意思應該差不多
看附近有沒有動物醫院可以幫忙找主人或接收吧

Agnes2014-08-26

謝謝，附近有賣寵物用品跟貓狗的店，但收這種野良貓

Olive2014-08-28

怕被送到保健所，到時會被處分掉...公園可能還好些

Ophelia2014-08-31

動物送養的慣用語好像是「里親募集」

Xanthe2014-09-02

你還是放回公園吧他應該交的到朋友

Heather2014-09-04

里親探し

Quintina2014-09-04

「里親募集」、「里親探し」皆可。如果有twitter or
facebook放消息或許快一點，或看附近是否有相關志
工單位可協助