中文翻英文勿用翻譯機文法要正確20點! - 生活

Table of Contents

好久沒有寄信給妳了!雖然每次放假都會見面,但是有些話當面說不出口,只能用信件的方式,將我想對妳說的話表達出來!感謝妳為家裡每天的辛苦付出,五月又到了!想對妳說聲:媽媽,辛苦了!母親節快樂!
請幫忙翻譯,不要用翻譯機,請人工翻譯,文法正確! 謝謝!

All Comments

Zora avatarZora2014-05-04
好久沒有寄信給妳了!雖然每次放假都會見面,但是有些話當面說不出口,只能用信件的方式,將我想對妳說的話表達出來!感謝妳為家裡每天的辛苦付出,五月又到了!想對妳說聲:媽媽,辛苦了!母親節快樂!
It's been a long time since I last wrote to you. Though we meet each other every holiday, there are still words I'd like to say to you through a letter. I don't know how to say it in front of you. Thank you for what you do every day for our family. It's May. I'd like to say, "Mom, thank you. Happy Mother's Day!"