三重的台語 - 三重

Table of Contents


叫「撒,第用(三重)」(原諒我,我不大會打注音)

還是叫「撒,第用,剝(三重埔)」


好像沒啥聽過人家用台語直接唸「三重」

大多是唸「三重埔」


不過捷運站的站名叫「三重」

不知道以後的台語唸法會是啥?

我猜是「三重埔」吧


還是在這發文問各位在地人了

感謝



--

All Comments

Susan avatarSusan2009-08-05
都說三重埔耶
Enid avatarEnid2009-08-08
三重埔吧...真的沒聽過用台語唸三重的 囧
Sarah avatarSarah2009-08-11
不是三重的人也唸三重埔..哈哈
Ophelia avatarOphelia2009-08-12
南部有的人會用台語唸三重,不唸三重埔
Margaret avatarMargaret2009-08-17
三個音的吧
Belly avatarBelly2009-08-18
三零埔
Ursula avatarUrsula2009-08-22
我們家好像是念"撒鼎玻"耶...
Hedwig avatarHedwig2009-08-27
"三(台語)菱波" 所以三重很多三菱的車
Faithe avatarFaithe2009-08-30
其實叫三重埔並不精確,因為不能涵蓋二重這個地方
George avatarGeorge2009-09-04
一般唸「三重市」這三個字,不少人是直接照翻的。
Kyle avatarKyle2009-09-09
要精確去寫篇paper好了(誤
Catherine avatarCatherine2009-09-13
何況三重站,位置比較近二重,唸三重埔也怪怪的。
Elma avatarElma2009-09-17
捷運地點我是不太清楚 但三重都加個埔 也是有由來滴 上次
Lydia avatarLydia2009-09-19
有在這看到… 難道是別版嗎??
Joseph avatarJoseph2009-09-22
天外天的台北縣新聞只接講三重市的國語直翻台語
Carol avatarCarol2009-09-25
我想再過個一二十年 年輕一輩的人越來越多 老一輩的人越來越
少 到時三重埔的唸法會變成歷史
Freda avatarFreda2009-09-29
可以講"三重市"....
Ina avatarIna2009-10-03
"三重市"的講法也常聽到
Hardy avatarHardy2009-10-04
你想打"撒" 還是"撤"...?
Callum avatarCallum2009-10-05
我家也是念撒拎撥
Odelette avatarOdelette2009-10-05
我家也是念撒拎____
Ursula avatarUrsula2009-10-06
撒拎撥幾十年都這樣唸,直接唸三重市就覺得怪...
Poppy avatarPoppy2009-10-10
感謝answer012103,因我沒用注音輸入,打錯字沒看清楚 XD
Agatha avatarAgatha2009-10-13
灑頂剝
Charlotte avatarCharlotte2009-10-14
我都是念跟樓上同音的
Ida avatarIda2009-10-18
撒 頂 撥
Carol avatarCarol2009-10-22
三重埔據說是日據時代所說的 沿用至今
Lucy avatarLucy2009-10-24
沙塵暴台語也是三重埔台語..(誤)
Jacob avatarJacob2009-10-27
三重埔和三重市都可